
Jay Chou 周杰伦
《轨迹》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:27
怎么隐藏 我的悲伤 失去妳的地方
How to hide my sadness in the place I lost you
妳的发香 散的匆忙 我已经跟不上
Your hair’s scent scattered in a hurry, I can no longer keep up
闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹
With my eyes closed, I can still see the traces of your departure
在月光下 一直找寻 那想念的身影
Under the moonlight, I keep searching for that cherished figure
如果说分手 是苦痛 的起点
If breaking up is the beginning of pain
那在终点之前 我愿意再爱一遍
Then before the end, I’m willing to love again
想要对妳说的 不敢说的爱
The love I want to tell you, but dare not say
会不会有人可以明白
Could there be someone who understands?
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
I’ll be lost in thought, then forget you, tightening my eyes shut
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Pensando en aquel día, habrá alguien que me reemplace y así dejaré de extrañarte.
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
Me quedaré mirando al vacío y luego sonreiré levemente, después cerraré los ojos fuertemente.
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
Otra vez pienso en tu rostro suave antes de que olvide.
闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹
With my eyes shut, I can still see the traces of your departure.
在月光下 一直找寻 那想念的身影
Bajo la luz de la luna, sigo buscando esa sombra que extraño.
如果说分手 是苦痛 的起点
Si decir adiós es el comienzo del dolor,
那在终点之前 我愿意再爱一遍
entonces, antes de llegar al final, estoy dispuesto a amar una vez más.
想要对妳说的 不敢说的爱
The love I want to tell you, yet dare not say,
会不会有人可以明白
¿Habrá alguien que pueda entender?
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
Me quedaré mirando al vacío y luego te olvidaré, después cerraré los ojos fuertemente.
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Thinking of that day, when someone can replace you, so I won’t miss you anymore.
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then forget you, and tightly close my eyes.
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Pensando en ese día, alguien te reemplazará, para que ya no te eche de menos.
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then smile softly, and tightly close my eyes.
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
Once again, I think of your gentle face, before I forget.
心里的眼泪 模糊了视线 你已快看不见
Tears in my heart blur my vision, you are nearly out of sight.
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
Me quedaré en blanco y luego te olvidaré, después cerraré los ojos con firmeza.
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Thinking of that day when someone will take your place, so I no longer miss you.
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then smile softly, and tightly close my eyes.
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
Once again, I think of your gentle face, before I forget.
核心词汇
- 爱ài
- love1
- 笑xiào
- smile1
- 说shuō
- say1
- 怎么zěn me
- how1
- 隐藏yǐn cáng
- hide6
- 我的wǒ de
- my
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 失去shī qù
- lose3
- 妳的nǐ de
- your
- 地方dì fāng
- place1
测测自己
这首 轨迹 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。