
Jay Chou 周杰伦
《简单爱》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:31
说不上为什么 我变得很主动
Can't quite say why, I’ve become so proactive.
若爱上一个人 什么都会值得去做
If you fall in love with someone, everything becomes worthwhile.
我想大声宣布 对你依依不舍
Quiero anunciar a gritos que me cuesta dejarte.
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Even the neighbor next door can guess how I feel right now.
河边的风在吹著头发飘动
The wind by the river is blowing, causing my hair to dance.
牵著你的手 一阵莫名感动
Holding your hand brings an inexplicable emotion.
我想带你回我的外婆家
Quiero llevarte a la casa de mi abuela.
一起看著日落 一直到我们都睡著
Together watching the sunset until we both fall asleep.
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero sostener tu mano así y no soltarla.
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
Can love always remain simple, without any sadness?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quiero llevarte a montar en bicicleta, quiero verte jugar béisbol.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Quiero sentir así sin preocupaciones, cantando canciones, caminando sin parar.
我想就这样牵著你的手不放开
I want to hold your hand like this, never letting go.
爱可不可以简简单单 没有伤害?
Can love be simple, without any pain?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
You lean on my shoulder, drifting off to sleep on my chest.
像这样的生活 我爱你 你爱我
Una vida así, yo te amo, tú me amas.
想简简单单爱
Wanting simple love.
想简简单单爱
Quiero amar de manera sencilla.
我想大声宣布 对你依依不舍
I want to announce it loudly, how I can't bear to part from you.
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Incluso los vecinos adivinan cómo me siento ahora.
河边的风在吹著头发飘动
El viento junto al río sopla, haciendo ondear tu cabello.
牵著你的手 一阵莫名感动
Holding your hand, I'm filled with a mysterious emotion.
我想带你回我的外婆家
I want to take you back to my grandmother's house.
一起看著日落 一直到我们都睡著
Mirando juntos la puesta del sol, hasta que ambos nos dormimos.
我想就这样牵著你的手不放开
I want to hold your hand just like this, never letting go.
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
Can love remain forever simple, without sorrow?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
I want to take you biking, I want to watch baseball with you.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Deseando estar así, sin preocupaciones, cantando y caminando.
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero así, tomar tu mano y no soltarla.
爱可不可以简简单单 没有伤害?
¿Puede el amor ser simple y sin daño?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Te apoyas en mi hombro, te has quedado dormido en mi pecho
像这样的生活 我爱你 你爱我
Una vida así, yo te amo, tú me amas
想简简单爱 (你在我胸口睡著)
Quiero un amor simple (te has quedado dormido en mi pecho)
(你靠著我的肩膀)
(Te apoyas en mi hombro)
想简简单爱 (我想带你骑单车)
Quiero un amor simple (quiero llevarte a pasear en bicicleta)
(我想和你看棒球)
(Quiero verte jugar béisbol)
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero tomar tu mano así y no soltarla
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
¿Puede el amor ser siempre tan puro, sin tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quiero llevarte a pasear en bicicleta, quiero verte jugar béisbol
想这样没担忧 唱著歌 一直走
I want to live without worries, singing songs as we go
我想就这样牵著你的手不放开
I just want to hold your hand like this and never let go.
爱可不可以简简单单 没有伤害?
Can love be simple and easy, without any pain?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
You lean on my shoulder, you fall asleep on my chest.
像这样的生活 我爱你 你爱我
Así es esta vida, yo te amo, tú me amas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 说shuō
- say
- 一直yì zhí
- always2
- 为什么wèi shén me
- why2
- 大声dà shēng
- loudly2
- 不上bú shàng
- not go
- 变得biàn de
- become
- 主动zhǔ dòng
- initiative3
- 若ruò
- if7
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 一个yí gè
- one
测测自己
这首 简单爱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。