
Jay Chou 周杰伦
《七里香》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:58
窗外的麻雀在电线杆上多嘴
Los gorriones afuera del ventana charlan en el poste de luz
你说这一句很有夏天的感觉
Dijiste que esta frase tiene un aire veraniego
手中的铅笔在纸上来来回回
El lápiz en mi mano va y viene sobre el papel
我用几行字形容你是我的谁
Uso unas líneas para describir quién eres para mí
秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
El sabor del pez espada lo quieren conocer tú y el gato
初恋的香味就这样被我们寻回
The scent of first love, we've just rediscovered it this way,
那温暖的阳光像刚摘的鲜艳草莓
Ese cálido sol brilla como fresas recién cosechadas
你说你舍不得吃掉这一种感觉
Dijiste que no puedes dejar ir este sentimiento
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
The rain falls all night, my love spills out like the raindrops,
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
Las hojas caídas en el patio son una gruesa pila de mis pensamientos
几句是非也无法将我的热情冷却
A few words of doubt can't cool my burning passion,
你出现在我诗的每一页
Apareces en cada página de mi poema
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
Through the night the rain falls, my love overflows like the water,
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
Las mariposas en la ventana son capítulos hermosos que vuelan en el poema
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
I continue to write, sealing my love for you in the poem's ending.
你是我唯一想要的了解
You are the only understanding I long for.
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
La lluvia cae toda la noche, mi amor se desborda como el agua
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
Leaves falling in the yard, stacking high like my yearning.
几句是非也无法将我的热情冷却
A few words of doubt can't cool my burning passion,
你出现在我诗的每一页
Apareces en cada página de mi poema
那饱满的稻穗幸福了这个季节
Ese grano de arroz pleno ha hecho feliz esta temporada
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
And your cheeks are like ripe tomatoes in the field.
你突然对我说七里香的名字很美
You suddenly tell me that the name of the osmanthus is lovely.
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
But at this moment, all I want is to kiss your stubborn lips.
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
The rain falls all night; my love spills out like rainwater.
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
Las hojas caídas en el patio son como un grueso montón de mis pensamientos
几句是非也无法将我的热情冷却
Unas pocas palabras no pueden enfriar mi pasión
你出现在我诗的每一页
You appear on every page of my poem.
整夜 我的爱溢出就像雨水
Toda la noche, mi amor se desborda como el agua
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
Las mariposas en el alféizar son bellos capítulos volando en la poesía
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
Sigo escribiendo, te amaré para siempre en el final del poema
你是我唯一想要的了解
You are the only understanding that I desire.
核心词汇
- 猫māo
- cat2
- 纸zhǐ
- paper2
- 鱼yú
- fish2
- 上shàng
- on1
- 写xiě
- write1
- 几jǐ
- some1
- 饱满bǎo mǎn
- full7
- 名字míng zì
- name1
- 回huí
- return1
- 爱ài
- love1
测测自己
这首 七里香 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。