Langbeats
我落泪・情绪零碎 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

《我落泪・情绪零碎》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
流派
Pop
时长
4:19
  1. 地上断了翅的蝶 雾散之后的满月

    A butterfly with broken wings on the ground, a full moon after the fog clears.

  2. 原来爱跟心碎 都可以很细节

    It turns out love and heartbreak can be very detailed.

  3. 听夜风绕过几条街 秋天瘦了满地的落叶

    Listening to the night wind swirling down the streets, autumn has withered the fallen leaves.

  4. 于是又一整夜 感性的句子都枯萎 凋谢

    So yet another night passes, emotional words wilt and fade away.

  5. 我不想再写 随手撕下这一页 (这一页)

    I don’t want to write anymore, tearing this page away (this page).

  6. 原来诗跟离别 可以没有结尾 (没有结尾)

    It turns out poetry and parting can have no ending (no ending).

  7. 憔悴后悔等等这些 于是我把诗折叠

    Regretful and weary, among these feelings, I fold the poem.

  8. 邮寄出感觉 夹一束白玫瑰 妳将爱退回

    Mailing out emotions, tucking in a bundle of white roses, you return the love.

  1. 我不落泪 忍住感觉

    I won’t shed tears, holding back the feelings.

  2. 分手在起风这个季节

    Breakups in this breezy season.

  3. 哭久了会累 也只是别人的以为

    Crying too long makes me tired, just what others assume.

  4. 冷的咖啡 我清醒著一再续杯

    Cold coffee, I stay awake, refilling my cup again.

  5. 我落泪 情绪零碎

    Tears fall, emotions scattered.

  6. 妳的世界 一幕幕纷飞

    Your world, scenes fluttering by.

  7. 门外的蔷薇 带刺伤人的很直接

    The roses outside the door, so direct, hurt with their thorns.

  8. 过去被翻阅 结局满天的风雪

    The past is flipped through, the ending is filled with snow and wind.

  9. 我不想再写 随手撕下这一页 (这一页)

    I don’t want to write anymore, so I tear off this page (this page).

  10. 原来诗跟离别 可以没有结尾 (没有结尾)

    Turns out poetry and farewells can end without closure (without closure).

  11. 憔悴后悔等等这些 于是我把诗折叠

    Wretched regrets and all that, so I fold the poem.

  12. 邮寄出感觉 夹一束白玫瑰 妳将爱退回

    Mailing out my feelings, enclosing a bunch of white roses; you return the love.

  13. 我不落泪 忍住感觉

    I won't shed tears, holding back my feelings

  14. 分手在起风这个季节

    Breaking up in this season when the wind begins to blow

  15. 哭久了会累 也只是别人的以为

    Crying for too long makes you tired, just what others might think

  16. 冷的咖啡 我清醒著一再续杯

    Cold coffee, I'm wide awake, pouring another cup again

  17. 我落泪 情绪零碎

    I shed tears, emotions in fragments

  18. 妳的世界 一幕幕纷飞

    Your world, scenes fluttering away

  19. 门外的蔷薇 带刺伤人的很直接

    The roses outside the door, their thorns can hurt so directly

  20. 过去被翻阅 结局满天的风雪

    The past gets flipped through, the ending is a sky full of snow and wind

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

几jǐ
some1
出chū
come out1
别人bié rén
others1
听tīng
listen1
地上dì shàng
ground1
天tiān
sky1
杯bēi
cup1
白bái
white1
累lèi
tired1
起qǐ
rise1

测测自己

这首 我落泪・情绪零碎 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。

Jay Chou 周杰伦的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jay Chou 周杰伦

我落泪・情绪零碎

地dì上shàng断duàn了le翅chì的de蝶dié 雾wù散sàn之zhī后hòu的de满mǎn月yuè

A butterfly with broken wings on the ground, a full moon after the fog clears.

原yuán来lái爱ài跟gēn心xīn碎suì 都dōu可kě以yǐ很hěn细xì节jié

It turns out love and heartbreak can be very detailed.

听tīng夜yè风fēng绕rào过guò几jǐ条tiáo街jiē 秋qiū天tiān瘦shòu了le满mǎn地dì的de落luò叶yè

Listening to the night wind swirling down the streets, autumn has withered the fallen leaves.

于yú是shì又yòu一yì整zhěng夜yè 感gǎn性xìng的de句jù子zi都dōu枯kū萎wěi 凋diāo谢xiè

So yet another night passes, emotional words wilt and fade away.

我wǒ不bù想xiǎng再zài写xiě 随suí手shǒu撕sī下xià这zhè一yí页yè (这zhè一yí页yè)

I don’t want to write anymore, tearing this page away (this page).

原yuán来lái诗shī跟gēn离lí别bié 可kě以yǐ没méi有yǒu结jié尾wěi (没méi有yǒu结jié尾wěi)

It turns out poetry and parting can have no ending (no ending).

憔qiáo悴cuì后hòu悔huǐ等děng等děng这zhè些xiē 于yú是shì我wǒ把bǎ诗shī折zhé叠dié

Regretful and weary, among these feelings, I fold the poem.

邮yóu寄jì出chū感gǎn觉jué 夹jiá一yí束shù白bái玫méi瑰guī 妳nǐ将jiāng爱ài退tuì回huí

Mailing out emotions, tucking in a bundle of white roses, you return the love.

我wǒ不bú落luò泪lèi 忍rěn住zhù感gǎn觉jué

I won’t shed tears, holding back the feelings.

分fēn手shǒu在zài起qǐ风fēng这zhè个ge季jì节jié

Breakups in this breezy season.

哭kū久jiǔ了le会huì累lèi 也yě只zhǐ是shì别bié人rén的de以yǐ为wéi

Crying too long makes me tired, just what others assume.

冷lěng的de咖kā啡fēi 我wǒ清qīng醒xǐng著zhù一yí再zài续xù杯bēi

Cold coffee, I stay awake, refilling my cup again.

我wǒ落luò泪lèi 情qíng绪xù零líng碎suì

Tears fall, emotions scattered.

妳nǐ的de世shì界jiè 一yí幕mù幕mù纷fēn飞fēi

Your world, scenes fluttering by.

门mén外wài的de蔷qiáng薇wēi 带dài刺cì伤shāng人rén的de很hěn直zhí接jiē

The roses outside the door, so direct, hurt with their thorns.

过guò去qù被bèi翻fān阅yuè 结jié局jú满mǎn天tiān的de风fēng雪xuě

The past is flipped through, the ending is filled with snow and wind.

我wǒ不bù想xiǎng再zài写xiě 随suí手shǒu撕sī下xià这zhè一yí页yè (这zhè一yí页yè)

I don’t want to write anymore, so I tear off this page (this page).

原yuán来lái诗shī跟gēn离lí别bié 可kě以yǐ没méi有yǒu结jié尾wěi (没méi有yǒu结jié尾wěi)

Turns out poetry and farewells can end without closure (without closure).

憔qiáo悴cuì后hòu悔huǐ等děng等děng这zhè些xiē 于yú是shì我wǒ把bǎ诗shī折zhé叠dié

Wretched regrets and all that, so I fold the poem.

邮yóu寄jì出chū感gǎn觉jué 夹jiá一yí束shù白bái玫méi瑰guī 妳nǐ将jiāng爱ài退tuì回huí

Mailing out my feelings, enclosing a bunch of white roses; you return the love.

我wǒ不bú落luò泪lèi 忍rěn住zhù感gǎn觉jué

I won't shed tears, holding back my feelings

分fēn手shǒu在zài起qǐ风fēng这zhè个ge季jì节jié

Breaking up in this season when the wind begins to blow

哭kū久jiǔ了le会huì累lèi 也yě只zhǐ是shì别bié人rén的de以yǐ为wéi

Crying for too long makes you tired, just what others might think

冷lěng的de咖kā啡fēi 我wǒ清qīng醒xǐng著zhù一yí再zài续xù杯bēi

Cold coffee, I'm wide awake, pouring another cup again

我wǒ落luò泪lèi 情qíng绪xù零líng碎suì

I shed tears, emotions in fragments

妳nǐ的de世shì界jiè 一yí幕mù幕mù纷fēn飞fēi

Your world, scenes fluttering away

门mén外wài的de蔷qiáng薇wēi 带dài刺cì伤shāng人rén的de很hěn直zhí接jiē

The roses outside the door, their thorns can hurt so directly

过guò去qù被bèi翻fān阅yuè 结jié局jú满mǎn天tiān的de风fēng雪xuě

The past gets flipped through, the ending is a sky full of snow and wind