
Jay Chou 周杰伦
《星晴》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
一步两步三步四步望著天上星星
One step, two steps, three steps, four steps, gazing at the stars above.
一颗两颗三颗四颗连成线看星星
One, two, three, four, forming a line, watching the stars.
一步两步三步四步望著天上星星
One step, two steps, three steps, four steps, gazing at the stars above.
一颗两颗三颗四颗连成线看星
One, two, three, four, forming a line, watching the stars.
乘着风 游荡在蓝天边
Riding the wind, drifting at the edge of the blue sky.
一片云掉落在我面前
A cloud drops down right before me.
捏成你的形状 随风跟著我
Shaped into your form, following the wind with me.
一口一口吃掉忧愁
Taking bites, chewing away the sorrow.
载著你 仿佛载着阳光
Carrying you, as if carrying the sunlight.
不管到哪里都是晴天
No matter where I go, it's always sunny.
蝴蝶自在飞呀 花也布满天
Butterflies fly freely, flowers blanket the sky,
一朵一朵因你而香
A bloom, a bloom, sweetened by you,
试图让夕阳飞翔
Trying to let the sunset take flight,
带领你我环绕大自然
Leading you and me around nature's light.
迎著风 开始共度每一天
Facing the wind, we begin to share each day,
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Hand in hand, one step, two steps, three steps, four, looking up at the sky,
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Gazing at stars, one, two, three, four, forming a line,
背对背默默许下心愿
Back to back, silently making a wish,
看远方的星是否听得见
Can the distant stars hear us, do you think?
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Hand in hand, one step, two steps, three steps, four, looking up at the sky.
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Counting stars, one, two, three, four, forming a line,
背对背默默许下心愿
Back to back, silently making a wish,
看远方的星如果听得见 他一定实现
If the distant star can hear, it will surely come true,
载著你 仿佛载着阳光
Carrying you, as if holding the sunshine,
不管到哪里都是晴天
No matter where we go, it's always sunny,
蝴蝶自在飞呀 花也布满天
Butterflies fly freely, flowers fill the sky,
一朵一朵因你而香
Every bloom is fragrant because of you,
试图让夕阳飞翔
Trying to help the sunset take flight,
带领你我环绕大自然
Leading us to surround the great nature,
迎著风 开始共度每一天
Facing the wind, we begin to embrace each day.
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Hand in hand, one step, two steps, three steps, four, gazing at the sky.
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Counting the stars, one, two, three, four, they form a line.
背对背默默许下心愿
Back to back, silently making a wish.
看远方的星是否听得见
Wondering if the distant star can hear us.
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Hand in hand, one step, two steps, three steps, four, gazing at the sky.
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Counting the stars, one, two, three, four, they form a line.
背对背默默许下心愿
Back to back, silently making a wish.
看远方的星如果听得见 他一定实现
If the distant star can hear us, it'll surely come true.
核心词汇
- 布bù
- cloth3
- 带领dài lǐng
- lead3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 形状xíng zhuàng
- shape3
- 线xiàn
- string3
- 天tiān
- sky1
- 看kàn
- see1
- 花huā
- flower1
- 风fēng
- wind1
- 飞fēi
- fly1
测测自己
这首 星晴 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。