Langbeats
朋友 – Zhou Shen 周深

Zhou Shen 周深

《朋友》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
4:17
  1. 谁能够划船不用浆?

    Who can row a boat without oars?

  2. 谁能够扬帆没有风向?

    Who can sail their ship without a wind to steer?

  3. 谁能够离开好朋友?

    Who can part from precious friends?

  4. 没有感伤

    Without a touch of sorrow,

  5. 我可以划船不用浆

    I can row a boat without oars,

  6. 我可以扬帆没有风向

    I can sail my ship without a wind to steer,

  7. 但是朋友啊 当你离我远去

    But dear friend, when you drift away from me,

  8. 我却不能不感伤

    I cannot help but feel the sorrow,

  1. 谁能够划船不用浆?

    Who can row a boat without oars?

  2. 谁能够扬帆没有风向?

    Who can sail their ship without a wind to steer?

  3. 谁能够离开好朋友?

    Who can part from a good friend?

  4. 没有感伤

    Without any sadness,

  5. 我可以划船不用浆

    I can row the boat without an oar,

  6. 我可以扬帆没有风向

    I can set sail without a breeze,

  7. 但是朋友啊 当你离我远去

    But, my friend, when you drift away,

  8. 我却不能不感伤

    I can't help but feel the sorrow.

  9. 但是朋友啊 当你离我远去

    But, my friend, when you drift away,

  10. 我却不能不感伤

    I can't help but feel the sorrow.

核心词汇

能够néng gòu
can
划船huá chuán
row3
不用bú yòng
no need1
浆jiāng
paste
扬帆yáng fān
sail
风fēng
wind1
离开lí kāi
leave2
好朋友hǎo péng yǒu
best friend
感gǎn
feel4
伤shāng
hurt3

测测自己

这首 朋友 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

周深是一位中国歌手,涉足流行和影视原声音乐。他因发行多张专辑并为电影和电视原声带贡献原创歌曲而闻名,包括《大鱼海棠》、《姜子牙》和《流浪地球2》。

Zhou Shen 周深的更多歌曲

更多中级中文学习歌曲

Zhou Shen 周深

朋友

谁shuí能néng够gòu划huá船chuán不bú用yòng浆jiāng?

Who can row a boat without oars?

谁shuí能néng够gòu扬yáng帆fān没méi有yǒu风fēng向xiàng?

Who can sail their ship without a wind to steer?

谁shuí能néng够gòu离lí开kāi好hǎo朋péng友yǒu?

Who can part from precious friends?

没méi有yǒu感gǎn伤shāng

Without a touch of sorrow,

我wǒ可kě以yǐ划huá船chuán不bú用yòng浆jiāng

I can row a boat without oars,

我wǒ可kě以yǐ扬yáng帆fān没méi有yǒu风fēng向xiàng

I can sail my ship without a wind to steer,

但dàn是shì朋péng友yǒu啊a 当dāng你nǐ离lí我wǒ远yuǎn去qù

But dear friend, when you drift away from me,

我wǒ却què不bù能néng不bù感gǎn伤shāng

I cannot help but feel the sorrow,

谁shuí能néng够gòu划huá船chuán不bú用yòng浆jiāng?

Who can row a boat without oars?

谁shuí能néng够gòu扬yáng帆fān没méi有yǒu风fēng向xiàng?

Who can sail their ship without a wind to steer?

谁shuí能néng够gòu离lí开kāi好hǎo朋péng友yǒu?

Who can part from a good friend?

没méi有yǒu感gǎn伤shāng

Without any sadness,

我wǒ可kě以yǐ划huá船chuán不bú用yòng浆jiāng

I can row the boat without an oar,

我wǒ可kě以yǐ扬yáng帆fān没méi有yǒu风fēng向xiàng

I can set sail without a breeze,

但dàn是shì朋péng友yǒu啊a 当dāng你nǐ离lí我wǒ远yuǎn去qù

But, my friend, when you drift away,

我wǒ却què不bù能néng不bù感gǎn伤shāng

I can't help but feel the sorrow.

但dàn是shì朋péng友yǒu啊a 当dāng你nǐ离lí我wǒ远yuǎn去qù

But, my friend, when you drift away,

我wǒ却què不bù能néng不bù感gǎn伤shāng

I can't help but feel the sorrow.