
Zhou Shen 周深
《光亮》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:49
海上 一阵风吹起
On the sea, a gust of wind rises
白云涌向陆地
Las nubes blancas se dirigen a la tierra
季风带走沙粒
El monzón se lleva los granos de arena
四季 冷暖的交替
The seasons alternate between cold and warm
多鲜活的生命
¡Cuánta vida tan vibrante!
又枯萎的痕迹
Yet signs of withering remain
是奔跑中突然袭来的风雨
It's the storm that strikes while you run
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
Es la luz de un fósforo encendido en la oscuridad
也许你猜不透未知的宿命
Perhaps you cannot fathom the unknown fate
像流星飞翔着它却不知目的
Like a shooting star soaring, unaware of its aim
可是啊 我却 却愿意相信
Pero, eh-eh, yo aún quiero creer
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
Tú, el más pequeño, débil, suave e intrépido
用尽了全力 努力地回应
Giving it your all, striving to respond.
再无边再无尽再无解总有一线生机
In the endlessness, in the boundlessness, there's always a sliver of hope.
光亮你自己
Shine brightly, you yourself.
莫听穿林打叶声
No escuches el sonido de las hojas y los árboles
一蓑烟雨任平生
In rain and mist, let life flow.
畅英阁里终一叙
En el Pabellón Changying, al final de todo, una charla
六百年一粟 沧海一梦
Six hundred years for a grain, a dream of the vast sea.
可是啊 我却 却愿意去相信
But oh, I still choose to believe.
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
The tiniest, the frailest, the softest, the bravest you
用尽了全力 努力地去回应
Gave it your all, striving to respond
再无边再无尽再无解总有一线生机
Sin fin, sin límites, sin solución, siempre hay una chispa de vida
光亮你自己
Brilla por ti mismo
莫听穿林打叶声
Do not heed the sounds of leaves and branches crashing
一蓑烟雨任平生
Embrace the rain and fog, let life flow
畅英阁里终一叙
En el salón de Ying se cuenta la historia final
六百年一粟 沧海一梦
Six hundred years a grain, a dream in the vast sea
无论目的 最无畏的你
No matter the purpose, the bravest you
不问宿命 最无畏的你
Sin preguntar por el destino, el más valiente de ti
核心词汇
- 边biān
- edge2
- 穿chuān
- wear1
- 里lǐ
- within1
- 一阵yí zhèn
- spell6
- 奔跑bēn pǎo
- run6
- 火柴huǒ chái
- match6
- 痕迹hén jì
- trace6
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 海上hǎi shàng
- at sea
- 风fēng
- wind1
测测自己
这首 光亮 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周深是一位中国歌手,涉足流行和影视原声音乐。他因发行多张专辑并为电影和电视原声带贡献原创歌曲而闻名,包括《大鱼海棠》、《姜子牙》和《流浪地球2》。