
Zhou Shen 周深
《大鱼》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:18
海浪无声将夜幕深深淹没
Las olas del mar sumergen silenciosamente el velo de la noche.
漫过天空尽头的角落
Deslizando por los rincones al final del cielo.
大鱼在梦境的缝隙里游过
The big fish swims through gaps in dreams.
凝望你沉睡的轮廓
Contemplando tu contorno mientras duermes.
看海天一色 听风起雨落
Watching the sea and sky merge, hearing the wind rise and the rain fall.
执子手吹散苍茫茫烟波
Holding your hand, dispersing the vast, misty waves.
大鱼的翅膀已经太辽阔
Las alas del gran pez ya son demasiado amplias.
我松开时间的绳索
Suelto la cuerda del tiempo.
怕你飞远去 怕你离我而去
Afraid you'll fly far away, afraid you'll leave me behind.
更怕你永远停留在这里
Even more afraid you'll stay here forever.
每一滴泪水都向你流淌去
Every drop of tear flows toward you
倒流进天空的海底
Reversing into the ocean's depths of the sky
海浪无声将夜幕深深淹没
The waves silently drown the evening's shroud
漫过天空尽头的角落
Vagando por los rincones del cielo
大鱼在梦境的缝隙里游过
El gran pez nada en las rendijas del sueño
凝望你沉睡的轮廓
Contemplando tu silueta dormida
看海天一色 听风起雨落
Watching the sea merge with the sky, listening to the wind rise and rain fall
执子手吹散苍茫茫烟波 (ah-ah-ah)
Tomados de la mano, dispersamos la vasta bruma (ah-ah-ah)
大鱼的 (ah) 翅膀 已经太辽阔 (太辽阔)
The big fish's (ah) wings are already too expansive (too expansive)
我松开时间的绳索
I loosen the ropes of time
看你飞远去 看你离我而去
I watch you fly so far away, I see you leaving me behind
原来你生来就属于天际 (ha-ah-ah-ah-ah)
Resulta que naciste para pertenecer al cielo (ha-ah-ah-ah-ah)
每一滴泪水都向你流淌去
Every drop of tear flows away towards you
倒流回最初的相遇
Regresando al primer encuentro
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
倒流回最初的相遇
Flowing back to our very first meeting
倒流回最初的相遇
Retrocediendo al primer encuentro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 海浪hǎi làng
- waves
- 无声wú shēng
- silent
- 夜幕yè mù
- nightfall
- 深深shēn shēn
- deeply
- 淹没yān mò
- submerge6
- 天空tiān kōng
- sky3
- 尽头jìn tóu
- end7
- 大dà
- big1
- 鱼yú
- fish2
测测自己
这首 大鱼 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周深是一位中国歌手,涉足流行和影视原声音乐。他因发行多张专辑并为电影和电视原声带贡献原创歌曲而闻名,包括《大鱼海棠》、《姜子牙》和《流浪地球2》。