
Everybody Loves An Outlaw
《I See Red》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Pop
- 时长
- 3:51
Did you really think, I'd just forgive and forget, no
你真以为我会就此原谅、当作没发生?不可能
After catching you with her
在我撞见你和她之间那一刻之后
Your blood should run cold, so cold
你该全身发冷,冷到骨髓
You, you two-timing, cheap-lying, wannabe
你这脚踏两条船的家伙,低贱又撒谎,假装自己是那种人
You're a fool, if you thought that I'd just let this go
你以为我会这么轻易放过?你太天真了
I see red, red, oh red
我眼前只剩一片猩红,红、红——哦,红
A gun to your head, head, to your head
抵着你太阳穴的枪,枪、抵着你太阳穴
Now all I see is red, red, red
现在在我眼里,只有猩红——红、红、红
Did you really just say, she didn't mean anything, oh
你刚刚竟然说:她没什么意思,哦
I'll remember those words when I come for your soul, your soul
当我来取走你的灵魂时,我会把这些话牢牢记住,你的灵魂
Know that you, you dug your own grave, now lie in it
你要知道,是你自己挖的坟墓,如今就躺在里面
You're so cruel, but revenge is a dish best served cold
你那么残忍,可复仇这道菜,最好冷着端上
I see red, red, oh red
我看见一片红,红,哦红
A gun to your head, head, to your head, oh
一把枪顶着你脑袋,脑袋,对着你脑袋,哦
Executioner style, and there won't be no trial
以行刑者的手法,绝不会有审判
Don't you know that you're better off dead
你不知道吗?死了反而更好
All I see is red, red, oh red
我所看见的全都是红,红,哦红
Now all I see is
现在我看见的只剩下
Run, hide
快跑,躲起来
Oh, you're so done
哦,你完蛋了
Oh, better sleep with one eye open tonight
今晚最好睡一半醒着,睁着一只眼
I see red, red, oh red, oh
我看见红色,红色,哦红色,哦
A gun to your head, head, to your head, oh
一把枪顶着你头顶,头顶,顶着你头顶,哦
Executioner style, and there won't be no trial
像行刑者那样的做法,绝不让你走上审判
Don't you know that you're better off dead
你不知道吗?你最好还是死掉
All I see is red, red, oh red
我眼里全是红色,红色,哦红色
Now all I see is red, red
现在我看见的还是红色,红色
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'd
- 我会B2
- forgive
- 原谅B2
- after
- 在……之后A1
- catching
- 感染的A2
- blood
- 血A2
- two-timing
- 脚踏两船C2
- cheap-lying
- 廉价谎言
- wannabe
- 假冒者
- you're
- 你是
- fool
- 傻瓜B2
测测自己
这首 I See Red 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Everybody Loves An Outlaw is an American alt-country duo drawing on rock, bluegrass, blues, and soul. Formed in 2017 by Bonnie and Taylor Sims, the duo is best known for the viral hit “I See Red,” which appeared in the film 365 Days and reached No. 5 on Billboard’s Rock Digital Song Sales chart.