
Jackson 5
《I Want You Back》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, Funk
- 时长
- 2:57
Uh-huh, huh-huh
嗯哼,嗯哼-哼
Just let me tell you now
你就让我现在跟你说
Huh-huh (mm)
嗯哼-哼(嗯)
When I had you to myself, I didn't want you around
当时我拥有你,心里却不想让你靠近
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
那些漂亮的脸庞总让你在一群人里格外显眼
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
可后来有人从人群中把你选走了,一眼就够了
Now it's much too late for me to take a second look
而现在,对我来说再看一眼都为时已晚
Oh, baby, give me one more chance (to show you that I love you)
哦,宝贝,给我一次机会(让我证明我爱你)
Won't you please let me back in your heart?
你能不能请让我回到你心里?
Oh, darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)
哦,亲爱的,我真是瞎了眼才会放你走(放你走,宝贝)
But now since I see you in his arms (I want you back)
可是现在当我看见你在他怀里(我想把你带回来)
Yes, I do now (I want you back)
是的,我现在就想(我想把你带回来)
Ooh, ooh, baby (I want you back)
哦哦,宝贝(我想把你带回来)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back)
耶耶耶耶(我想把你带回来)
Na, na, na, na
呐,呐,呐,呐
Trying to live without your love is one long sleepless night
想要没有你的爱也能活下去——只是一整个失眠的长夜
Let me show you, girl, that I know wrong from right
让我告诉你,女孩,我分得清什么对什么错
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground (ooh, ooh-ooh)
你走过的每一条街,我都在地上留下泪痕(哦哦,哦哦)
Followin' the girl I didn't even want around
跟着我原本不想要的那个女孩
Let me tell you now
现在就让我跟你说
Oh, baby, all I need is one more chance (to show you that I love you)
噢,宝贝,我所需要的就是再给我一次机会(让我向你证明我有多爱你)
Won't you please let me back in your heart?
你能不能请让我回到你心里?
Oh, darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)
噢,亲爱的,我曾经是瞎的,才会放你走(放你走,宝贝)
But now since I see you in his arms, uh-huh
可如今我看见你在他怀里,嗯哼
A-boo-boo-boo-boo
哎呦呦呦呦
A-boo-boo-boo-boo, all I want
哎呦呦呦呦,全部都是我想要的
A-boo-boo-boo-boo, all I need
哎呦呦呦呦,全部都是我需要的
Buh-boo-boo-boo, all I want
哇呦呦呦呦,全部都是我想要的
A-boo-boo-boo-boo, all I need
哎呦呦呦呦,全部都是我需要的
Oh, just one more chance
噢,就再给我一次机会
To show you that I love you, baby (baby)
为了让你看见我有多爱你,宝贝(宝贝)
Baby (baby), baby (baby)
宝贝(宝贝),宝贝(宝贝)
I want you back
我想把你追回来
Forget what happened then (huh)
忘掉当时发生的事(哈)
Let me live again
让我重新活过
Oh, baby, I was blind to let you go
噢,宝贝,我竟盲了眼才放你走
But now since I see you in his arms
可如今我看见你在他怀里
I want you back
我想把你追回来
Spare me of this cause (huh)
饶了我吧,这是怎么回事(哈)
Get back what I lost
把我失去的都夺回来
Oh, baby, I need one more chance
噢,宝贝,我还需要再给我一次机会
I tell ya that I love you
我跟你说,我爱你
(Baby) oh, (baby), oh, (baby), oh
(宝贝)噢,(宝贝),噢,(宝贝),噢
I want you back
我想把你追回来
(Forget what happened then) I want you back
(把当时发生的事忘掉)我想把你追回来
(And let me live again), oh
(让我重新活过来吧)噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- uh-huh
- 嗯
- huh-huh
- 哈
- let
- 让A1
- tell
- 告诉A1
- when
- 当…时B1
- myself
- 我自己A2
- didn't
- 没
- want
- 想要A1
- around
- 周围A1
- pretty
- 相当A1
测测自己
这首 I Want You Back 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jackson 5 were an American pop and soul group, formed in Gary, Indiana, and known for their bubblegum soul sound and Motown breakthrough that produced multiple early No. 1 singles including “I Want You Back.” They became a major crossover act in the late 1960s and early 1970s, later followed by further success tied to Michael Jackson’s solo career.