
John Michael Howell
《Queen & Poet》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:58
You're the fairest in all of the land
你是这世上最美的那一个
Many of kings and their kingdoms have fought for your hand
许多国王与他们的王国,为你而战
And I know I am no royal man
而我也知道,我并非出身皇室之人
But if I could give you the world with my paper and pen
可若我能用我的纸和笔,把这世界献给你
I'd write all night
我会写到天亮
Lyrics and rhymes
歌词与韵脚
Tracing these lines through
沿着这些句子一路追寻
Sing these words to the sky
把这些话唱向天空
Hoping they find you
只盼它们能抵达你
Darling, you're a queen
亲爱的,你就是女王
And I'm just a poet writing these songs
而我只是个诗人,写下这些歌
Hoping you'll notice, notice me
盼你能察觉,察觉到我
'Cause I'm just a helpless fool for you
因为我只是个无助的傻瓜,为你着迷
I'll write this love 'til my hands are numb
我会把这份爱写到手指麻木
Darling, I'll sing to kingdom come
亲爱的,我会唱到天国尽头
You're a queen
你是女王
And I'm just a poet writing these songs for you
而我只是个诗人,把这些歌写给你
As long as my heart has a beat
只要我的心还在跳动
There's not a tower too high for these rhythms to reach
就没有这节奏够不到的高塔
And I'll scale these walls just like notes on a string
我会像琴弦上的音符一样,去攀上这些城墙
Sing songs in your halls 'til you hear symphonies
在你们的殿堂里歌唱,直到听见交响乐
I'd write all night (I'd write all night)
我会写到天亮(我会写到天亮)
Lyrics and rhymes (lyrics and rhymes)
歌词与韵脚(歌词与韵脚)
Tracing these lines through
把这些句子一行行追寻
Sing these words to the sky (words to the sky)
把这些词唱向天空(把词唱向天空)
Hoping they find you
只盼它们能找到你
Darling, you're a queen
亲爱的,你是女王
And I'm just a poet writing these songs
而我只是个写着这些歌的诗人
Hoping you'll notice, notice me
只盼你会留意——留意我
'Cause I'm just a helpless fool for you
因为我只是为你而无可救药的傻瓜
I'll write this love 'til my hands are numb
我会把这份爱写到手指发麻
Darling, I'll sing to kingdom come
亲爱的,我会唱到王国终焉
You're a queen
你是女王
And I'm just a poet writing these songs for you
而我只是个诗人,为你写下这些歌
'Til the day these castle walls come down
直到城堡的墙终将倾倒
Like Jericho, I'll be singing out
像耶利哥一样,我会放声高歌
'Til the day your heart can hear this sound
直到有一天你的心听见这声音
I'll write this love 'til my hands are numb
我会把这份爱写到手指发麻
Darling, I'll sing to kingdom come
亲爱的,我会唱到王国终焉
You're a queen
你是女王
And I'm just a poet writing these songs for you
而我不过是个诗人,为你写下这些歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- you're
- 你是
- fairest
- 最公平
- kings
- 国王A2
- kingdoms
- 王国C1
- fought
- 战斗
- royal
- 皇家B1
- i'd
- 我会B2
- lyrics
- 歌词B2
- rhymes
- 押韵
- tracing
- 描摹B2
测测自己
这首 Queen & Poet 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。