
Lil Tjay
《Calling My Phone》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:26
Steady callin' my phone, I done told you before that it's over, leave me 'lone
稳稳拨着我电话,我早就跟你说过,这段已结束,别再来烦我
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
你明知道我走后会有多痛,你看吧,乌云在天边,你会看见我发起风暴
I won't go back
我不会回头
But trust me, you're gon' hold that, hold that (mmm, mmm)
但信我,你终会抓住那份痛,抓住那份痛(嗯,嗯)
Get you off my mind now, I can't get you off my mind now
现在把你从我脑海里赶出去,我现在把你从我脑海里赶不出去
I can't get you off my mind now
我现在把你从我脑海里赶不出去
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
我现在把你从我脑海里赶不出去(嗯,嗯)
I can't get you off my mind now
我现在把你从我脑海里赶不出去
I can't get you off my mind now
我现在把你从我脑海里赶不出去
I can't get you off my mind now
我现在把你从我脑海里赶不出去
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
现在我就是挥不掉你(嗯,嗯)
I ain't tryna play these games no more
我不想再跟你玩这些游戏了
I don't wanna be textin' your name no more
我也不想再在聊天里打出你的名字
I ain't tryna feel this pain no more
我不想再继续感受这份痛了
Girl, I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)
宝贝,抱歉,但我对你的心意已经不一样了(不)
Used to be my homie, you ain't gang no more (no)
以前还是兄弟的你,如今也不算我那边的人了(不)
I am not a nigga you could claim no more (no)
我不再是那个任你宣称、任你占有的家伙(不)
Traumatized, hopin' it don't rain no more
心里受了伤,只求别再下雨
You done put me through some things that done changed my aura
你经历的那些事把我都磨变了,让我的气场也变了
Now all around the world, I explore, no Dora
如今走遍全世界去探索,不是多拉
New bitch, I might drip her in Dior
新妞,也许我会把她的妩媚洒进迪奥
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
屁股浑圆,宝贝儿笔直放火,别提佛州
Bad and she do it for herself, I applaud her
她坏得有底气,全都为自己,我为她鼓掌
No needs, yeah, I'm talkin' my boo
别求了,没错,我在说我家那位
So please, leave me alone I'm through
所以拜托,别再找我,我已经结束了
And it's all 'cause what you started
这一切都因为你先动的手
I been told you-you gon' lose (mmm)
我听说了——你会输(嗯嗯)
Steady callin' my phone (brrt), I done told you before that it's over, leave me 'lone
一直打我电话(砰砰),我早就说过结束了,别再来找我
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
你看我离开会有多疼,乌云压顶——你会看我卷土重来
I won't go back (go back)
我不会回头(回头)
But trust me, you're gon' hold that, hold that (mmm, mmm)
但信我,你会抓住它,抓住它(嗯,嗯)
Get you off my mind now (ooh, wow)
把你从我脑海里带走(哦,哇)
I can't get you off my mind now (yeah, yeah)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(耶,耶)
I can't get you off my mind now (my mind)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(我的心)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm, alright)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(嗯,嗯,好吧)
I can't get you off my mind now (whoa)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(哇)
I can't get you off my mind now (whoa)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(哇)
I can't get you off my mind now (yeah)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(耶)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
我就是忘不掉你,我就是放不下你(嗯,嗯)
I ain't tryna play no games, my love
我不想跟你玩什么花样,亲爱的
I'm one of a kind, couldn't fake, my love
我是独一无二的,没法伪装,我的爱
Earthquake, make somethin' shake, my love
地震起来,让点什么都摇晃,我的爱
Most of 'em can't even relate, my love
大多数人甚至都没法共鸣,我的爱
Used to be gang, oh, now you're not gang
曾经是兄弟一帮,哦,可现在你不是了
Used to have fun, no, now you got shame
曾经只顾着玩闹,现在却只剩羞耻
Used to catch flights, but now I'm not playin'
以前我常赶着航班,可现在我不再配合
Play on words, she love it when a nigga sing
玩着文字游戏,她就爱听我开口唱
I ain't tryna play your game no more
我不想再陪你演这场游戏
No, you can't wear my chain no more
不行,你再也别想戴上我的项链
We are not a thing, can't take no more
我们不是一回事,别再让我受不了了
Waitin' on your king, you could wait some more
等着当你的王吧,你还得再等一阵
'Cause yeah, I remember days when I used to adore her
因为对,我记得以前的日子,我曾那么迷恋她
Funny how this shit just flipped like a quarter
好笑的是这局面竟像硬币翻面般说变就变
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
换个新玩意儿——我把她往芬迪和迪奥上捯饬
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow (mmm, mmm)
情绪一转我就走,明天之前就不见了(嗯,嗯)
Steady callin' my phone (brrt), I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah)
电话一通通打来(嘟嘟),我早就说过结束了——别再烦我(耶)
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
看我离开你会有多疼,乌云压顶——你会亲眼见我掀起风暴
I won't go back (I won't go back)
我不会回头(我不会回头)
But trust me, you're gon' hold that (hold that), hold that (mmm, mmm)
但相信我,你终究会把那话咽下——咽下(咽下)(嗯,嗯)
Get you off my mind now (mind)
现在把你从我脑海里清出去(脑海)
I can't get you off my mind now (mind)
现在我就是挥不开你(心)
I can't get you off my mind now (mind)
现在我就是挥不开你(心)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm, mind)
现在我就是挥不开你(嗯,嗯,心)
I can't get you off my mind now (mind)
现在我就是挥不开你(心)
I can't get you off my mind now (mind)
现在我就是挥不开你(心)
I can't get you off my mind now (yeah)
现在我就是挥不开你(耶)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm), I can't
现在我就是挥不开你(嗯,嗯),我不能
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- callin
- 打电话
- done
- 完成
- told
- 告诉
- before
- 在前A1
- lone
- 孤单
- hurtin
- 疼痛
- dark
- 黑暗A1
- clouds
- 云A2
- gon
- 走了
- storm
- 风暴A2
测测自己
这首 Calling My Phone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lil Tjay is an American rapper and singer from the South Bronx. He is known for melodic drill and hip-hop tracks that combine rap and singing, including the singles “Resume” and his albums True 2 Myself and 222.