
Little Dragon
《Lover Chanting》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Pop, R&B
- 时长
- 5:24
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想当我的女孩吗?我想当你的男人——当你的男人
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想当我的女孩吗?我想当你的男人——当你的男人
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man (Be your man)
你想当我的女孩吗?我想当你的男人——当你的男人(当你的男人)
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想当我的女孩吗?我想当你的男人——当你的男人
Baby, I've been watchin' you
宝贝,我一直在看着你
Watchin' every move
看着你每一步的动静
Baby, you've been obnoxious too
宝贝,你也太招人厌了
What you got to prove?
你到底要证明什么?
No hurricanes nor the best cocaine
没有飓风,也没有最好的可卡因
Will steal my love
就会把我的爱偷走
No cold black rain nor the darkest days
没有冰冷的黑雨,也没有最暗的日子
Will keep me from your love
也会让你我的爱再也触不到
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想做我女孩吗?我想做,我想做你的男人
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想做我女孩吗?我想做,我想做你的男人
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man (Be your man)
你想做我女孩吗?我想做,我想做你的男人(做你的男人)
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想做我女孩吗?我想做,我想做你的男人
Try, try holdin' on
试着,试着抓紧不放
Drink it all, it's so strong
把它全都喝下吧,强得要命
And I got my palms on fire
而我掌心已燃起火焰
You got my palms on fire
你让我的掌心燃起火焰
Oh, I got my palms on fire
噢,我的掌心都燃起火
I got my palms on fire
噢,我的掌心都燃起火
Wanna be be my man?
想成为我的男人吗?
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想成为我的女孩吗?我想要,想当你的男人
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想成为我的女孩吗?我想要,想当你的男人
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man (Be your man)
你想成为我的女孩吗?我想要,想当你的男人(当你的男人)
Do you wanna be my girl? I wanna be, be your man
你想成为我的女孩吗?我想要,想当你的男人
Lover chanting
恋人低声吟唱
Do you wanna lose your mind?
你想不想失去理智?
Lover chanting
恋人低声吟唱
Do you wanna lose your, lose your mind? Lose your mind?
你想失去你(的理智)吗,失去你的心智吗?失去你的心智?
Do you wanna be free?
你想要自由吗?
Wanna be mine, wanna be mine?
想当我的人,想当我的人?
Lover chanting
情人低声吟唱
Do you wanna lose your mind?
你想失去你的心智吗?
No hurricanes nor the best cocaine (No, no)
没有飓风,也没有最好的可卡因(没有,没有)
Will steal my love
会把我的爱偷走
No cold black rain, nor the darkest days (No, no)
没有冷冷的黑雨,也没有最黑暗的日子(没有,没有)
Will keep me, will keep me, will keep me, no
会留住我,会留住我,会留住我,不
No hurricanes nor the best cocaine
没有飓风,也没有最好的可卡因
Will steal my love
会把我的爱夺走
No cold black rain, nor the darkest days
不惧寒冷的黑雨,也不怕最黑暗的日子
Will steal my love (Steal me from my love)
会把我的爱夺走(从我的爱里把我偷走)
Will keep me from your love (Will keep me from your love)
会让我远离你的爱(把我挡在你的爱之外)
Will steal my love (Will steal me from your love)
会把我的爱夺走(把我从你的爱里夺走)
Will keep me from your love (Will keep me from your love)
会让我远离你的爱(把我挡在你的爱之外)
Light
光
Darkness into light
黑暗化作光
核心词汇
- palms
- 手掌B2
- wanna
- 想要
- baby
- 婴儿A1
- i've
- 我有
- watchin
- 看着
- every
- 每个A1
- you've
- 你有
- obnoxious
- 讨厌的
- cocaine
- 可卡因
- cold
- 寒冷A1
测测自己
这首 Lover Chanting 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Little Dragon are a Swedish quartet making synth-pop, downtempo electronic music, and hip-hop-inflected electronic. Formed in Gothenburg in 1996 by Yukimi Nagano, Erik Bodin, Fredrik Wallin, and Håkan Wirenstrand, they are known for their album breakthroughs with Ritual Union and Nabuma Rubberband and for frequent collaborations with artists across electronic and hip-hop.