
Metallica
《Enter Sandman》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:32
Say your prayers, little one
为你祈祷吧,小家伙
Don't forget, my son
别忘了,孩子
To include everyone
别把任何人遗漏
I tuck you in, warm within
我把你安置在被窝里,心里暖暖
Keep you free from sin
让你远离罪恶
'Til the sandman, he comes
直到睡梦人来临
Sleep with one eye open
睡吧,睁着一只眼
Gripping your pillow tight
把枕头紧紧抱住
Exit light
熄灭灯光
Enter night
迎接黑夜
Take my hand
牵起我的手
We're off to never-never land
我们要出发去永无乡
Something's wrong, shut the light
哪里不对,快把灯关上
Heavy thoughts tonight
今夜思绪沉重
And they aren't of Snow White
而这并非白雪公主的故事
Dreams of war, dreams of liars
战火般的梦,骗子的梦
Dreams of dragon's fire
巨龙的烈焰在梦里
And of things that will bite, yeah
以及那些终将咬人的东西,耶
Sleep with one eye open
睡觉时睁着一只眼
Gripping your pillow tight
紧紧抱住你的枕头
Exit light
熄灭灯光
Enter night
迎来夜色
Take my hand
牵起我的手
We're off to never-never land, yeah
我们要去永无乡,耶
Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)
现在我躺下入睡(现在我躺下入睡)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
祈求主看顾我灵魂(祈求主看顾我灵魂)
If I die before I wake (if I die before I wake)
倘若我死在我醒来之前(倘若我死在我醒来之前)
Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)
祈求主将我灵魂带走(祈求主将我灵魂带走)
Hush, little baby, don't say a word
嘘,乖宝宝,别出一声
And never mind that noise you heard
别理会你听见的那点噪响
It's just the beasts under your bed
只是床下的野兽在作祟
In your closet, in your head
在你的衣橱里,在你的脑海里
Exit light
关掉灯光
Enter night
迎来黑夜
Grain of sand
一粒沙砾
Exit light
关掉灯光
Enter night
迎来黑夜
Take my hand
牵起我的手
We're off to never-never land, yeah
我们出发去永不永远之地,耶
Boo!
嘘!
Yeah-yeah
耶-耶
Yo, whoa
嘿,哇
We're off to never-never land
我们出发去永不永不之地
Take my hand
把手给我
We're off to never-never land
我们出发去永不永不之地
Take my hand
把手给我
We're off to never-never land
我们出发去永不永不之地
We're off to never-never land
我们出发去永不永不之地
We're off to never-never land
我们出发去永不永不之地
We're off to never-never land
我们出发去永不永不之地
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- say
- 说A1
- prayers
- 祷告B1
- little
- 小A1
- one
- 一A1
- don't
- 不要A1
- forget
- 忘记A1
- son
- 儿子A1
- include
- 包括A1
- everyone
- 每个人A1
- tuck
- 塞进
测测自己
这首 Enter Sandman 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Metallica is an American heavy metal band formed in 1981, and it is central to the development of thrash metal by combining punk energy with New Wave of British Heavy Metal influences. The group is known for its influential albums and for transforming metal through shifting styles while keeping a tight focus on complex, aggressive songwriting.