
May the Lord Studio
《Lord, burn it down》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Ballad
- 时长
- 3:17
If it isn't you
如果那不是你
Burn it down
烧掉它
If it steals your glory
如果它夺走你的荣耀
Burn it down
烧掉它
Leave nothing standing
一切都别留下
That you didn't build
那些都不是你亲手建立的
Mm-mm, mm, mm, burn
嗯-嗯,嗯,嗯,把它烧了
Mm-mm, mm-mm
嗯-嗯,嗯-嗯
I built an altar to approval
我为迎合搭起了祭坛
Called it purpose, called it passion
称它为使命,唤它为热忱
Every brick was made from pride
每一块砖都由骄傲砌成
But I disguised it as compassion
可我把它伪装成慈悲
Had a Bible in my hands
手里握着一本《圣经》
While I was building my own throne
而我却在建造自己的王座
Wanted everybody's eyes while saying God and God alone
我渴望众人的目光,却说着唯有上帝、唯有上帝
I memorized the words
我把那些话一字不差地背下
But never let them cut me open
可我从不让它们把我剖开
Sang about surrender while my hands were tightly closed in
我一边唱着降服,一边双手紧紧闭合着
I wanted resurrection without dying to myself
我想要复活,却不愿为自己而死
Wanted Heaven on my lips
我想把天堂含在唇间
While I kept worshipping my health
尽管我仍在朝拜自己的健康
My comfort, my ambition, my position, my applause
我的安逸、我的野心、我的地位、我的掌声
Funny how the loudest idol usually sounds like us
有趣的是,最喧闹的偶像往往听起来像我们
Search every motive
搜寻每一分动机
Open every room
推开每一扇房门
If there's anything
只要有任何
That competes with you
胆敢与你相争的东西
Burn it down
付之一炬
Every idol
每一个偶像
Burn it down
付之一炬
Every title
每一项头衔
Burn it down
把它烧成灰烬
Every kingdom
每一个王国
That I built without your name
那是我在未写下你名字的情况下所建成的
Burn it down
把它烧毁
Every secret
每一个秘密
Burn it down
把它烧成灰烬
Every reason
每一个理由
Leave nothing standing
片甲不留
'Til only Jesus remains
到只剩耶稣长存
(Dum-dum-dum-dum-dum)
(哒哒哒哒哒)
(Dum-dum-dum-dum-dum) ooh
(哒哒哒哒哒)噢
Don't spare my reputation
别再护着我的名声
If it keeps me from repentance
只要能让我不再悔改
Don't protect my image if it builds another prison
别再替我保全形象——那会再造一座监牢
Tear apart the version of myself that I've defended
撕碎我曾力挺的那个自我版本
If it doesn't look like Christ
如果它不像基督
Then let it's story finally end here
那就让它的故事终于在此终结
Put the cross where I put comfort
把十字架放在我所取暖的地方
Put Your will above my own
把你的旨意放在我之上
Teach me how to lose the things
教我如何失去那些东西
That never should have been my home
本不该成为我归属的地方
Let obedience be louder than the thousand lies I trust
愿顺服胜过我所信任的那千重谎言
If my heart is still divided, bring the holy fire, God
若我心仍被分割,请把圣洁的烈火带来吧,上帝
Take my future
夺走我的未来
Take my plans
夺走我的计划
Take my trophies
夺走我的奖杯
Take my hands
夺走我的双手
Take the dreams I never gave
夺走那些我从未交出去的梦想
Nothing hidden
再无隐瞒
Nothing saved
一无所获
Lord, burn it down
主啊,烧毁它
(Burn it down)
(烧毁它)
Burn it down
烧毁它
'Til my pride
直到我的骄傲
Becomes worship
化作敬拜
(Burn it down)
(烧毁它)
'Til my fear becomes faith
直到我的恐惧变成信心
Burn it down
烧毁它
'Til my name means nothing
直到我的名字一文不值
And Yours means everything
而你的爱意味着一切
Burn it down
把它焚尽
Burn it down
把它焚尽
Until all they see
直到他们看见的一切
Is Christ
是基督
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- isn't
- 不是
- glory
- 荣耀C1
- standing
- 站立C1
- didn't
- 没有
- build
- 建造A1
- mm-mm
- 嗯嗯
- built
- 建造
- altar
- 祭坛B2
- approval
- 认可B2
- called
- 被叫作A1
测测自己
这首 Lord, burn it down 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。