
Noah Kahan
《Call Your Mom》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 4:00
Oh, you're spiralin' again
噢,你又开始旋转失控了
The moment right before it ends, you're most afraid of
就在要结束的那一刻,你最害怕的是
But, don't you cancel any plans
可你别把任何计划都取消了
'Cause I won't let you get the chance to never make them
因为我不会让你失去那机会——让你永远做不成
Stayed on the line with you the entire night
我和你通着电话,一整晚都没挂
'Til you let it out and let it in
直到你把它释放出来,也让它走进来
Don't let this darkness fool you
别让这片黑暗把你骗了
All lights turned off can be turned on
所有熄灭的灯都能再点亮
I'll drive, I'll drive all night
我来开车、我会开一整夜
I'll call your mom
我会打给你妈妈
Oh, dear, don't be discouraged
哦,亲爱的,别灰心
I've been exactly where you are
我也曾一模一样地走过你现在的路
I'll drive, I'll drive all night
我来开车,我会开一整晚
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
Waiting room, no place to stand
候诊室里,连站的地方都没有
His greatest fears and wringing hands and the loudest silence
他最大的恐惧、紧攥的双手,以及最响的寂静
If you could see yourself like this
如果你能看见你自己像这样
If you could see yourself like this, you'd have never tried it
如果你能看见你自己像这样,你就从不会去尝试
Stayed on the line with you the entire night
整晚都陪你守在电话线旁
'Til you told me that you had to go
直到你告诉我 你不得不离开
Don't let this darkness fool you
别让这片黑暗蒙蔽了你
All lights turned off can be turned on
所有熄灭的灯 也能再点亮
I'll drive, I'll drive all night
我来开车 我会一路开到天亮
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
Oh, dear, don't be discouraged
哦,亲爱的 别被挫败打倒
I've been exactly where you are
我明白你正身处的那一切
I'll drive, I'll drive all night
我来开车 我会一路开到天亮
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
Medicate, meditate, swear your soul to Jesus
用药吧,静心吧,把你的灵魂交给耶稣
Throw a punch, fall in love, give yourself a reason
挥出一拳,去坠入爱,给自己一个理由
Don't wanna drive another mile wonderin' if you're breathin'
不想再开出下一英里,只为猜你还在呼吸
So, won't you stay, won't you stay, won't you stay with me?
所以,别走——别走——别走,和我在一起吧?
Medicate, meditate, save your soul for Jesus
用药吧,冥想吧,把灵魂留给耶稣
Throw a punch, fall in love, give yourself a reason
挥出一拳,去坠入爱,给自己一个理由
Don't wanna drive another mile without knowin' you're breathin'
不想再开出下一英里,却仍不知道你在呼吸
So, won't you stay, won't you stay, won't you stay with me?
所以,别走——别走——别走,和我在一起吧?
Don't let this darkness fool you
别让这片黑暗骗了你
All lights turned off can be turned on
所有熄灭的灯光,都能再点亮
I'll drive, I'll drive all night
我会开着车,我会开一整晚
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
Oh, dear, don't be discouraged
哦,亲爱的,别灰心
I've been exactly where you are
我也正好走过你现在走的路
I'll drive, I'll drive all (night) night
我来开车,我会一路开(整个)夜晚
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
I'll call your mom
我会给你妈妈打电话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cancel
- 取消B2
- darkness
- 黑暗B2
- discouraged
- 沮丧B2
- entire
- 全部的B2
- fool
- 傻瓜B2
- silence
- 沉默B2
- soul
- 灵魂B2
- cause
- 原因A2
- chance
- 机会A2
- exactly
- 正是A2
测测自己
这首 Call Your Mom 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Noah Kahan is an American singer-songwriter from Vermont who works in folk-pop and country-leaning styles. He is known for intimate, rustic songwriting and raspy falsetto vocals, with breakout success from Stick Season and its viral title track.