
pupsies
《misery.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Indie Pop, Ballad
- 时长
- 2:47
I miss that kind of misery
我想念那种痛苦
The kind where you are nice to me
那种——你对我很温柔的
But only in the evening
只是在傍晚的时候
So I ask, am I just dreaming?
所以我想,我是不是在做梦?
I love you so much that it's dripping
我爱你爱到都在滴落
Dripping from my arms and such
从我的手臂间滴落着
I'm sorry, I know I'm too much
对不起,我知道我太多了
To love, to trust, I'm nothing, but-
爱也好信任也好,我什么都不是,只是——
I miss that kind of misery
我想念那种痛苦
The kind where you are nice to me
那种——你对我很温柔的
But only in the evening
但只有在夜晚
So I ask, am I just dreaming?
所以我问:难道我只是在做梦?
You are what I could believe in
你就是我所能相信的依靠
Since I have nobody else
既然我再没有别人
I keep screaming, I keep breathing
我不停尖叫,不停呼吸
It's the living I can't help
可我就是忍不住要活着
It's the misery 'cause you can tell me
是那份痛苦——因为你看得出来
How much that you care
有多在乎我
And I know it's true but yet
我明白这是真的,可是仍然
You need to get me out your hair
你得把我从你身边赶走
Is what we have special?
这份拥有是不是特别?
What's that mean?
那是什么意思?
Why can't you choose me, is it greed?
你为什么不能选我——是贪欲吗?
This isn't lust, no fairy dust, it's blunt
这不是欲望,没什么仙女粉末——说白了就是直白
It's what you see
你看见的就是这样
Misery in knowing I love you
知道你却被爱着的痛苦
And had to leave
我不得不离开
The misery that I can't shake
摆脱不了的那份痛苦
The misery I bleed
我流出来的那份痛苦
I miss that kind of misery
我想念那种令人痛彻的痛苦
The kind where you are nice to me
对那种对我很温柔的你
But only in the evening
可只在傍晚时分
So I ask, am I just dreaming?
所以我想:这是不是我在做梦?
But it's real, that kind of misery
可那确实是真正的痛苦
The kind where you are nice to me
对那种对我很温柔的你
But only in the evening
可只在傍晚时分
So I ask, am I just dreaming?
所以我想:这是不是我在做梦?
Hurts to feel that kind of misery
感受那样的痛苦,偏偏最伤人
The kind where you are nice to me
对那种对我很温柔的你
But only in the evening
可只在傍晚时分
So I ask, am I just dreaming?
所以我想问,我是不是只是在做梦?
How to heal that kind of misery
要怎样才能治好那样的痛苦
The kind where you are nice to me
那种你对我很好才会有的痛苦
But only in the evening
可也只在夜晚
So I ask, am I just dreaming?
所以我想问,我是不是只是在做梦?
I miss that kind of misery
我想念那种痛苦
The kind where you are nice to me
那种你对我很好才会有的痛苦
But only in the evening
可也只在夜晚
So I ask, am I just dreaming?
所以我想问,我是不是只是在做梦?
God, I feel that kind of misery
天哪,我感受到那样的痛苦
The kind where you are nice to me
只在那种时候对我那么温柔
But only in the evening
可只在傍晚
Why only in the evening?
为啥偏偏只在傍晚?
'Cause I know that you care (I know that you care)
因为我知道你在乎(我知道你在乎)
'Cause I swear it ain't fair (I swear it ain't fair)
因为我发誓这不公平(我发誓这不公平)
I'll slit my wrists and show you
我要割开手腕给你看
I'll dare to do anything
我敢去做任何事
I love you, I love you, with everything
我爱你——我爱你——用尽一切
Hurts to feel that kind of misery
体会那种绝望的痛
The kind where you are nice to me
就是那种你对我很温柔的时刻
But only in the evening
但只在夜晚
So I ask, am I just dreaming?
所以我想问,我是不是只是在做梦?
How to heal that kind of misery
要怎样治愈那样的苦楚
The kind where you are nice to me
那种你对我很好的苦楚
The kind where you are nice to me
那种你对我很好的苦楚
Sometimes, heal that kind of misery
有时,让那样的苦楚被治愈
The kind where you are nice to me
那种你对我很好的苦楚
But only in the evening
但只在夜晚
So I wish that I was dreaming
所以我希望我是在做梦
But only in the evening, in the evening
但只在夜晚,在夜晚
God, I wish that I was dreaming
天哪,我多希望我是在做梦
I miss that kind of misery
我想念那种痛苦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kind
- 善良
- misery
- 痛苦C1
- dreaming
- 做梦A2
- dripping
- 滴落
- such
- 如此A2
- i'm
- 我是
- trust
- 信任B2
- since
- 自从A2
- screaming
- 尖叫B2
- breathing
- 呼吸B1
测测自己
这首 misery. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pupsies is an indie artist from the United States working in hyperpop, electronic, and scenecore, with emotionally raw, vulnerable songwriting. She came to wider attention in 2026 through the viral single Misery, which reached the Hot 100.