
Set It Off
《Evil People》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:25
Yeah, every saint could be a sinner
耶,每个圣人都可能会是罪人
When their finger's on the trigger
当他们的手指扣在扳机上
I gave an inch, you take a life
我退让了一寸,你却要夺走一条命
It's do or die
要么拼个生,要么拼个死
They tried to drown me in the drama
他们想把我淹没在这场戏里
And now I'm swimming with piranhas
如今我却在和食人鱼一同游泳
That bleed me dry, I won't survive
他们放血把我榨干,我也绝不会就此消亡
But that's alright
可这也没什么
You're just evil people
你们只是邪恶的人
Crackin' smiles and twistin' knives
咧着笑脸,把刀往里翻
Friendly, but lethal
温柔却致命
Like the devil in disguise, hiding in plain sight
像伪装的恶魔,藏在视线之内
You're just evil people
你们不过是一群邪恶的人
And I don't trust a single fuckin' one of y'all
而我一个都不信,真他妈一个都不信
Yeah, it's like I can't keep 'em away from me
对吧,我就是怎么也甩不掉他们
Could change my name and my identity
可以改个名字,换个身份
But either way, there's no escape
但无论如何,都逃不掉
It's all the same
本质都一样
So shape-shift into something wicked
所以变身成更邪恶的东西
Show us all that villain that you hide inside yourself
把你藏在自己心里的那个反派,亮给我们看
Yeah, you're just evil people
耶,你们不过是一群坏人
Crackin' smiles and twistin' knives
咧嘴笑着,暗里捅刀
Friendly, but lethal
看似友善,却致命无比
Like the devil in disguise, hiding in plain sight
就像伪装的恶魔,明目张胆地藏着
You're just evil people
你们不过是一群坏人
And I don't trust a single fuckin' one of y'all
而我一个都他妈不信
They're not under your bed
他们不在你床底下
Don't just come out at night
别只会在夜里突然现身
There's no horns on their head
他们头上也没有角
Run all you want, but there's nowhere to hide
你想跑就跑,反正也无处躲藏
They're not under your bed
他们不在你的床底下
Don't just come out at night, there's no horns on their head
别光在夜里冒出来——脑袋上又没长犄角
So run all you want, but you're still gonna die
你尽管跑,反正你还是会死
They're not under your bed
他们不在你的床底下
Don't just come out at night
别只在夜里走出来
So bleed me dry, I won't survive
把我血都放干,我也活不成
But that's alright
可那也没关系
You're just evil people
你们不过是一群邪恶的人
Crackin' smiles and twistin' knives
咧着笑,翻着刀
Friendly, but lethal
看起来友善,却致命
Like the devil in disguise, hiding in plain sight
伪装成恶魔的你,明目张胆地躲在眼前
You're just evil people
你们不过是一群邪恶的人
You're all just evil people
你们全都是邪恶的人
Evil people
邪恶的人
Crackin' smiles and twistin' knives
裂出笑容,暗藏匕首
Friendly, but lethal
看似友善,却致命
Like the devil in disguise, hiding in plain sight (yeah)
像恶魔般的伪装,明摆着躲在眼前(耶)
Evil people
邪恶的人
And I don't trust a single fuckin' one of y'all
而我一个都不信——你们全都不可信,混账
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- saint
- 圣人C1
- sinner
- 罪人
- when
- 当…时B1
- finger's
- 手指的A2
- trigger
- 扳机B2
- gave
- 给了
- inch
- 英寸B2
- die
- 死亡A1
- drown
- 溺死C1
- drama
- 戏剧A2
测测自己
这首 Evil People 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Set It Off is an American pop punk band from Tampa, formed in 2008, that blends pop structures with punk roots. They are known for charting albums such as Cinematics and Duality and for songs like “Wolf in Sheep’s Clothing.”