
SZA
《Kill Bill》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- R&B, Hip-Hop
- 时长
- 2:34
I'm still a fan even though I was salty
就算我心里还在别扭,我依然还是你的粉
Hate to see you with some other broad, know you happy
真不想看你跟别的女人在一起,知道你过得开心
Hate to see you happy if I'm not the one driving
真不想看你幸福,除非是我在陪你
I'm so mature, I'm so mature
我可太成熟了,我太成熟了
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
我太成熟了——我找了个心理师跟我说,世上还有别的男人
I don't want none, I just want you
我什么都不要,我只要你
If I can't have you, no one should
如果我得不到你,那谁也别想得到
I might
我也许会
I might kill my ex, not the best idea
我也许会把我前任干掉,这主意可真不太妙
His new girlfriend's next, how'd I get here?
他新女友之后轮到谁?我怎么就走到这一步了?
I might kill my ex, I still love him though
我也许会把前任结果掉,可我还是爱他
Rather be in jail than alone
宁愿坐牢也不想孤零零
I get the sense that it's a lost cause
我感觉这事已经是个没救的局
I get the sense that you might really love her
我感觉你也许是真的爱上她了
This text gon' be evidence, this text is evidence
这条短信会作证,这条短信就是证据
I tried to ration with you, no murders or crimes of passion, but damn
我想跟你讲道理:不搞谋杀也不搞激情犯罪,可他妈
You was out of reach
你却总是够不着
You was at the farmer's market with your perfect peach
你去农贸市集,带着那颗完美的桃
Now I'm in the basement, planning home invasion
现在我在地下室,计划入室行凶
Now you laying face-down, got me singing over a beat
现在你趴在地上正面朝下,还让我踩着节拍唱起来
I'm so mature, I'm so mature
我好成熟,我好成熟
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
我好成熟,所以我找了个治疗师来告诉我:还有别的男人
I don't want none, I just want you
我不要任何人,我只要你
If I can't have you, no one will
如果我得不到你,就不会有别人
I (I might)
我(我可能)
I might kill my ex, not the best idea
我可能会去把前任干掉,这主意不太好
His new girlfriend's next, how'd I get here?
他的新女友下一个?我怎么会走到这儿
I might kill my ex, I still love him though
我可能会去把前任干掉,尽管我还是爱着他
Rather be in jail than alone
宁愿坐牢也不想孤单
I did it all for love (love)
我为爱做尽一切(爱)
I did it all on no drugs (drugs)
我全都靠自己 没吃药(药)
I did all of this sober
我把这一切都清醒着做完
I did it all for us, oh
我把一切都献给我们——哦
I did it all for love (love)
我把一切都为爱而做(爱)
I did all of this on no drugs (drugs)
我全都靠自己 没吃药(药)
I did all of this sober
我把这一切都清醒着做完
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)
你难道不知道我全是为了我们吗?(今晚我要弄死你)
Uh, I just killed my ex (my ex)
呃,我刚干掉了我前任(前任)
Not the best idea (idea)
这主意可不太好(主意)
Killed his girlfriend next, how'd I get here? (He left me no choice)
下一个就杀了他女朋友——我怎么就走到这儿了?(他不给我选择)
I just killed my ex (my ex)
我刚把前任给做掉了(前任)(前任)
I still love him though (I do)
我还是爱着他呢(我做得到)
Rather be in Hell than alone
宁愿下地狱也不想孤单
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是
- fan
- 风扇A2
- though
- 虽然B1
- salty
- 咸的
- broad
- 宽广B2
- driving
- 驾驶A2
- mature
- 成熟C1
- therapist
- 治疗师B2
- men
- 男人
- none
- 没有A2
测测自己
这首 Kill Bill 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
SZA is an American singer-songwriter and musician in contemporary R&B and hip-hop, blending soul, synth-pop and folk influences. She is known for the emotional, introspective songwriting on albums Ctrl (2017) and SOS (2022), including “Kill Bill” and “Snooze.”