
The Cast of Roald Dahl's Matilda The Musical
《Quiet》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Soundtrack
- 时长
- 4:00
Oh, Cook!
噢,库克!
Eat (he can't)
吃(他不行)
Eat (he surely can't)
吃(他绝对不行)
Eat (he might explode!)
吃(他可能会爆!)
Eat!
吃!
A single slice or even two, Bruce
一片也行,甚至两片,布鲁斯
Might have been nice
也许会挺不错
But even you, Bruce, have to admit
可就连你,布鲁斯,也得承认
Between you and it
你和它之间
There's not a lot of difference in size
体积上没差多少
He can't! (He can) he surely can't!
他不行!(他行)可他肯定不行!
He surely can't! (You are the man, Bruce!)
他肯定不行!(你就是那个人,布鲁斯!)
He might explode! He's quite elastic
他也许会爆炸!他弹性惊人
He's going to blow, make him stop!
他要炸了,快让他停下!
He's fantastic, look at him go! I can't watch!
他太棒了,看他飞奔!我都不敢看!
I think in effect, this must confirm, Bruce
我想,这在实质上一定能证实,布鲁斯
What we all suspected
我们大家早就怀疑了
You have a worm, Bruce!
你这儿有只虫子,布鲁斯!
Or maybe your largeness
也许是你的“巨大”
Is a bit like the TARDIS
简直有点像《TARDIS》(塔迪斯)
Considerably roomier inside
里面宽敞得多
He can't! (He can!) He surely can't!
他做不到!(他能!)他肯定做不到!
He surely can't!
他肯定做不到!
You are the man, Bruce!
你就是那个人,布鲁斯!
B-R-O-O-C-E!
Bruce! You'll never again be subject to abuse
布鲁斯!你再也不会被虐待
For your immense caboose
因为你那巨大的屁股
She'll call a truce, Bruce
她会宣布停战,布鲁斯
With every swallow, you are tightening the noose
每一次吞咽,你都在把绞索拧紧
We never thought it was possible
我们从没想过这竟然可能
But here it is, coming true
可它现在就来了,真的成真
We can have our cake and eat it too!
蛋糕既要有,也要吃掉!
The time has come to put that tumbly-tum to use
时机到了,拿起那套“咚嗒咚嗒”的用起来
No excuse, Bruce
别找借口,布鲁斯
Let out your belt, I think you'll want your trousers loose, oh
松开你的腰带吧,我想你会想让裤子宽松点,哦
Stuff it in (Bruce!) You're almost finished (Bruce!)
塞进去!(布鲁斯!)你马上就要完成了!(布鲁斯!)
You'll fit it in
你就能塞得进去
Whatever you do, just don't give in
不管你做什么,就别认输
Don't let her win
别让她赢
Come on, Bruce, be our hero
来吧,布鲁斯,做我们的英雄
Cover yourself in chocolate glory!
用巧克力的荣耀把你自己裹起来!
Bruce! You'll never again be subject to abuse
布鲁斯!从此你再也不会遭受那些虐待
For your immense caboose
因为你那巨大的屁股
She'll call a truce, Bruce
她会选择停战的,布鲁斯
Just one more bite and you'll've completely cooked her goose
再来一口你就彻底把她的“鹅”给烤熟了
We never thought it was possible
我们从没想过这会可能
But here it is, coming true
可它就在这儿,正在成真
We can have our cake and eat it
我们既能拥有蛋糕,也能把它吃掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- can't
- 不能
- surely
- 肯定B1
- explode
- 爆炸B1
- single
- 单个A2
- slice
- 切片B1
- bruce
- 布鲁斯
- admit
- 承认B1
- size
- 尺寸A2
- elastic
- 有弹性
- blow
- 打击A2
测测自己
这首 Quiet 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。