
TV Girl
《Lovers Rock》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Indie Pop, Rock
- 时长
- 3:34
Are you sick of me?
你是不是对我感到厌烦了?
Would you like to be?
你想要成为那样的人吗?
I'm trying to tell you something
我在试着告诉你一件事
Something that I already said
而我早就已经说过了
You like a pretty boy
你喜欢一个长得好看的男孩
With a pretty voice
还有一副好听的嗓音
Who is trying to sell you something
他正想把什么东西卖给你
Something that you already have
可那东西你其实早就拥有了
But if you're too drunk to drive, and the music is right
但如果你醉得开不了车,音乐却刚好合拍
She might let you stay, but just for the night
她也许会让你留下,不过只留这一晚
And if she grabs for your hand, and drags you along
如果她伸手抓住你的手,把你一路往前拖
She might want a kiss before the end of this song
在这首歌结束之前,她可能就想亲你
Because love can burn like a cigarette
因为爱会像香烟一样燃烧
And leave you with nothing
让你一无所有
And leave you with nothing
让你一无所有
While the others talked
而其他人都在闲聊
We were listenin' to Lover's Rock
我们听着《Lover's Rock》
In her bedroom
在她的卧室里
In her bedroom
在她的卧室里
And if you start to kiss
如果你开始吻她
And the record skips
唱片卡一滑又滑
Flip it over
把它翻过来
And sit a little closer
再靠近一点点
But if you're too drunk to drive, and the music is right
可要是你醉得不能开车,而音乐却正好
She might let you stay, but just for the night
她或许会让你留下,但只留到今夜
And if she grabs for your hand, and drags you along
要是她伸手抓住你,把你往前拖
She might want a kiss before the end of this song
也许她想在这首歌结束前先亲你一口
Because love can burn like a cigarette
因为爱也能像香烟那样燃烧
And leave you with nothing
最后却只会让你一无所有
And leave you with nothing
最后却只会让你一无所有
Now, how many men have you kissed?
现在,亲过你嘴的男人有多少个?
Very few
很少
But you offered me a kiss, why?
可你却向我献了个吻,为什么?
Such a foolish reason, I'm afraid
这样的愚蠢理由,恐怕我得说
I just wanted to kiss you
我只是想亲你
Do-do, do-do-do-do-do-do
哒哒,哒哒哒哒哒哒
Do-do, do-do-do-do-do
哒哒,哒哒哒哒哒
Do-do, do-do-do-do-do-do
哒哒,哒哒哒哒哒哒
Do-do, do-do-do-do-do
哒哒,哒哒哒哒哒
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
因为爱会像香烟一样燃烧(哒哒,哒哒哒哒哒哒,哒哒,哒哒哒哒哒)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
然后把你独自留下,身边什么都没有(do-do,do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
然后把你独自留下,身边什么都没有(do)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- like
- 像;喜欢
- i'm
- 我是
- already
- 已经A2
- said
- 说
- voice
- 嗓音A2
- who
- 谁B1
- you're
- 你是
- drunk
- 醉的B1
- grabs
- 抓住B2
- drags
- 拖拽B2
测测自己
这首 Lovers Rock 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TV Girl is an American indie pop duo formed in San Diego by Trung Ngo and Brad Petering, active since 2010. They are known for groove-based, nostalgia-tinged tracks that mix reverb-soaked pop songwriting with crate-digged samples and, in the early 2020s, for the viral spread of songs like “Lovers Rock.”