
BB Brunes
《Coups et blessures》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:55
200 Watts, en paire de bottes
200瓦的火力,配成一双靴子
Délicate et désinvolte
纤细又从容
C'est pas des crack, quand elle me sourit
她对我一笑,这可不是“纯神仙”那一类
J'me détraque à coups d'insomnie
我靠失眠把自己弄得快崩坏
Tu me plaques comme une affiche au mur
你把我按在墙上,像张海报
J'porte plainte pour coups et blessures
我为殴打和人身伤害提出申诉
J'étais à deux doigts de finir fou de toi
我差一点就要为你彻底发疯
Fou de toi
为你发疯
200 Watts, en paire de bottes
200瓦的火力,配成一双靴子
Délicate et désinvolte
纤细又从容
Les yeux flous, elle semble si loin de tout
目光迷离,她仿佛远离一切
Quand elle me fait la moue
当她撅起嘴来
C'est tout mon cœur qui bout
是我整颗心在沸腾
Cou-cou
咕咕
Tu me plaques comme une affiche au mur
你像海报一样把我贴在墙上
J'porte plainte pour coups et blessures
我控告你对我施暴并造成伤害
J'étais à deux doigts, de finir fou de toi
我差一点就要为你发疯了
Fou de toi
为你着迷
Tu me traques et surplombes
你追着我,居高临下地俯视我
De Paris à Hong Kong
从巴黎到香港
Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé
你向我开火而我倒下,荣誉受伤
Tu me plaques comme une affiche au mur
你把我贴在墙上,像一张海报
J'porte plainte, j'vais l'payer c'est sûr
我去报案,我会付出代价,肯定
J'étais à deux doigts, d'y laisser tout mon bras
我就差一点点,差点把整条手臂都留下
Tout mon bras
整条手臂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- semble
- 似乎A1
- tout
- 一切A1
- mur
- 墙A1
- paire
- 一对B2
- bottes
- 靴子A2
- délicate
- 微妙B2
- désinvolte
- 随意
- vais
- 要去
- sourit
- 微笑
- détraque
- 故障
测测自己
这首 Coups et blessures 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BB Brunes is a French pop-punk trio known for Blonde Comme Moi, their 2007 debut album released on Warner. They are noted for the youthful punk energy that helped them break through after early demos led to label support from Claud Sitruk.