
Connie Kim
《Confidence (Sped Up)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 3:16
Je ne peux affronter mes peurs
我无法直面我的恐惧
Lui dire qu'il est mon âme-sœur
告诉他:你是我的灵魂伴侣
Laisse-moi te faire une confidence
让我向你坦露一段心事
Car en toi j'ai confiance
因为在你身上我拥有信任
Il a activé mes sens
他唤醒了我的感官
J'me maîtrise plus dans ces circonstances
在这样的境况里,我更难自控
Dois-je être sincère ou bien me taire
我该坦诚相告,还是选择沉默
Laisser planer le mystère
任由谜团萦绕
Ne rien lui dire à quoi ça sert
什么用处都不告诉他
Lui dévoiler est nécessaire
向他揭开,是必须的
Dois-je être sincère ou bien me taire
我该不该坦白,还是该沉默
Laisser planer le mystère
让谜团悬在空中
Ne rien lui dire à quoi ça sert
别对她说这东西到底用来做什么
Lui dévoiler est nécessaire
向她揭示这一切是必须的
Expliquer la naissance de cet espoir
解释这份希望是如何诞生的
Franchement je n'pourrais pas
老实说,我做不到
Y penser autant chez moi le soir
可我却在夜里一再想着它
Honnêtement ça n'me ressemble pas
坦白讲,这不像我
Comment peut-il ainsi ignorer
他怎么竟会如此无知
Qu'entre ses mains il n'est qu'un objet
在她的手里,不过就是个物件
Qu'elle le considère comme un jouet
让她把他当作玩具
Alors que moi il me plaît
而我却觉得他很合我意
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
我能感觉到,就是他——我生命中的那个人
Sa douce voix sans cesse me chavire
他温柔的嗓音一次次把我迷得神魂颠倒
Son parfum m'enivre, je sens le désir
他的香气令我沉醉,我感到欲望
Je veux qu'il soit mon avenir
我想让他成为我的未来
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
我能感觉到,就是他——我生命中的那个人
Sa douce voix sans cesse me chavire
他温柔的嗓音一次次把我迷得神魂颠倒
Son parfum m'enivre, je sens le désir
他的香气令我沉醉,我感到欲望
Je veux qu'il soit mon avenir
我想让他成为我的未来
De lui exprimer ainsi mes sentiments
这样向他倾诉我的心意
Franchement je n'pourrais pas
坦白说我做不到
Lui dire que maintenant j'ai des tourments
对他说如今我仍受着煎熬
Honnêtement ça n'me ressemble pas
说实话这不太像我
Sincèrement je voudrais tellement l'aider
真心地我多想帮他
Oui des jours être à ses côtés
有一天能陪在他身旁
Lui montrer combien je peux l'aimer
让他看见我能有多爱他
Mais tout cela ne reste qu'un souhait
可这一切终究只是一种愿望
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
我能感觉到——他就是我今生的男人
Sa douce voix sans cesse me chavire
他那温柔的嗓音一次又一次把我击倒
Son parfum m'enivre, je sens le désir
他的香气令我沉醉,我感到欲望
Je veux qu'il soit mon avenir
我想让他成为我的未来
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
我能感觉得到——是他,我生命中的男人
Sa douce voix sans cesse me chavire
他那温柔的嗓音不断把我击垮
Son parfum m'enivre, je sens le désir
他的香气令我沉醉,我感到欲望
Je veux qu'il soit mon avenir
我想让他成为我的未来
Dis-lui
对他说
Je n'ose pas
我不敢
Dis-lui
对他说
Je n'y arrive pas
我做不到
Dis-lui
告诉他
En ai-je le droit?
我有权吗?
Dis-lui
告诉他
Je le veux pour moi
我想要它属于我
Dis-lui
告诉他
Je n'y crois pas
我不相信
Dis-lui
告诉他
Veut-il de moi?
他要的是我吗?
Dis-lui
告诉他
C'est plus qu'un espoir
这不只是希望
Dis-lui
告诉他
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
我能感觉到,是他,是我生命中的那个人
Sa douce voix sans cesse me chavire
他温柔的嗓音一次次令我沉醉
Son parfum m'enivre, je sens le désir
他的香气令我迷醉,我感到渴望
Je veux qu'il soit mon avenir
我想让他成为我的未来
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
我能感觉到,是他,是我生命中的那个人
Sa douce voix sans cesse me chavire
他温柔的嗓音一次次令我沉醉
Son parfum m'enivre, je sens le désir
他的香气令我迷醉,我感到渴望
Je veux qu'il soit mon avenir
我想让他成为我的未来
Dis-lui
告诉他
Dis-lui
告诉他
Dis-lui
告诉他
Dis-lui
告诉他
核心词汇
- peux
- 能
- âme-sœur
- 灵魂伴侣
- laisse-moi
- 让我
- confiance
- 信任A1
- activé
- 已激活B2
- sens
- 意义A2
- circonstances
- 情境B2
- dois-je
- 我必须
- sincère
- 真诚A2
- bien
- 好C1
测测自己
这首 Confidence (Sped Up) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。