
Bình Gold
《Plus près des étoiles》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:58
Ils ont quitté leurs terres
他们离开了自己的土地
Leurs champs de fleurs et leurs livres sacrés
他们的花田与圣书
Traversés les rizières
穿过稻田
Jusqu'au grand fleuve salé
直到那条浩大的咸水河
Sans amour, sans un cri
没有爱,也没有一声呼喊
Ils ont fermé leurs visages de miel
他们合上了蜜色的面庞
Les yeux mouillés de pluie
眼里盈着雨的湿意
Les mains tendues vers le ciel
双手向天空伸展
Un peu plus près des étoiles
再靠近一点点星辰
Au jardin de lumière et d'argent
在光与银的花园里
Pour oublier les rivages brûlants
要忘却那灼热的岸
Un peu plus près des étoiles
再靠近一点星辰
À l'abri des colères du vent
躲在狂风的怒意之外
À peine un peu plus libres qu'avant
几乎只比从前更自由些
Au pied des murs de pierres
在石墙之下
Ils ont brûlé leurs dragons de papier
他们烧尽了自己的纸上巨龙
Refermés leurs paupières
合上了眼睑
Sur les chenilles d'acier
在钢铁的履带上
Eux qui croyaient vieillir
那些以为自己会慢慢老去的人
En regardant grandir leurs enfants
看着他们的孩子长大
À l'ombre du sourire
在微笑的阴影下
Des bouddhas de marbre blanc
白色大理石的佛陀们
Un peu plus près des étoiles
再更靠近一点星辰
Au jardin de lumière et d'argent
在光与银的花园里
Pour oublier les rivages brûlants
把炽热的海岸忘掉
Un peu plus près des étoiles
再更靠近一点星辰
À l'abri des colères du vent
在风的怒意庇护之下
À peine un peu plus libres qu'avant
只比从前稍许更自由
Ils parlent à demi-mots
他们只说到一半
À mi-chemin entre la vie et la mort
在生与死之间的正中处
Et dans leurs yeux mi-clos
在他们半掩的眼里
Du soleil, du soleil brille encore
太阳啊,太阳仍在闪耀
Une île de lumière
一座光之岛
Un cerf-volant s'est posé sur la mer
一只风筝落在海面
Un vent de liberté
自由的风
Trop loin, trop loin pour les emporter
太远、太远,远到带不走
Un peu plus près des étoiles
再靠近一点星辰
Au jardin de lumière et d'argent
在光与银的花园里
Pour oublier les rivages brûlants
去忘掉灼热的海岸
Un peu plus près des étoiles
再靠近一点星辰
À l'abri des colères du vent
避开狂风的怒意
À peine un peu plus libres qu'avant
仅仅再多一点自由些
Un peu plus près des étoiles
再离群星更近一点
Au jardin de lumière et d'argent
走进光与银的花园
Pour oublier les rivages brûlants
去忘却灼热的海岸
Un peu plus près des étoiles
再离群星更近一点
À l'abri des colères du vent
避开狂风的怒意
À peine un peu plus libres qu'avant
仅仅再多一点自由些
核心词汇
- champs
- 田野A2
- traversés
- 穿越B2
- rizières
- 稻田
- salé
- 咸的B2
- miel
- 蜂蜜B2
- yeux
- 眼睛
- mouillés
- 湿的B2
- tendues
- 绷紧C1
- ciel
- 天空A1
- étoiles
- 星星A1
测测自己
这首 Plus près des étoiles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bình Gold是一位越南纹身艺术家和说唱歌手。他以《OBGTLH》、《BCDBL》和《Em iu》等歌曲而知名,并与引起大量流媒体观众的音乐视频有关,尽管有些视频在批评后被下架。