
Canardo
《M'en aller (feat. TAL)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:27
M'en aller (m'en aller)
我要走(我要走)
S'évader (s'évader)
逃离(逃离)
Oui v'là encore une autre saison
是的,又到了一季
Une carte postale comme horizon
明信片般的远方作天际
M'en aller (m'en aller)
我要走(我要走)
S'évader (s'évader)
逃离(逃离)
Oui v'là encore une autre saison
是的,又到了一季
Une carte postale comme horizon, oh-oh
又是一季,明信片般的远方,哦哦
J'ai besoin de rien, mais il ne suffit pas de dire pour y croire
我什么都不需要,但光说“相信”还不够
Chaque été, c'est la même, le soleil brille dans le square
每个夏天都一样,阳光照在广场上
Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge
我得先有点钞票和沙砾,才别变成沉船
Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large
我得一路走,得逃出去,得把我带向远方
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
冰箱上,还是那张同样的明信片,同样的颜色
Envie de plages, d'eaux turquoise et d'un cocktail au shaker
想要海滩、青蓝的海水,还有一杯拿捏在摇酒器里的鸡尾酒
J'ai besoin de rien, tu te souviens, mais ne me crois pas
我什么都不需要——你记得吗?可别信我
Envie d'ailleurs, où tu voudras tant qu'c'est loin, toi et moi
想去外面的地方,哪怕你想去哪儿,只要够远,你我相隔
M'en aller
离开
S'évader
逃离
Oui v'là encore une autre saison
对,又是另一个季节
Une carte postale comme horizon
明信片当作地平线
M'en aller
离开我
S'évader
逃离
Oui v'là encore une autre saison
是啊,又到另一季
Une carte postale comme horizon
一张明信片般的地平线
J'voulais faire du stop, mais j'suis plutôt classe business
我本想搭个便车,可我更像是商务精英
DVD, plateaux repas, et même jolies hôtesses
DVD、配餐托盘,连漂亮的空姐都有
J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien"
我也不是没法找个理由,说“这没用”
Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien, yeah
我需要去别处,在那儿你会感到更好,耶
J'te cache pas que j'ai bien envie de tout plaquer
我不瞒你,其实我很想把一切都甩掉
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue, t'as maqué
说起来容易,做起来难——街上都已经把你看穿了
Et pour m'évader, j'regarde cette carte postale
而为了逃离,我盯着这张明信片
Et j'me dis, "un jour, promis, toi et moi, on s'fera la malle"
我对自己说:“总有一天,答应我,和你我们会一起私奔”
M'en aller
离开
S'évader
逃离
Oui v'là encore une autre saison
是的,又一季来临
Une carte postale comme horizon
以明信片为远方
M'en aller
离开
S'évader
逃离
Oui v'là encore une autre saison
是的,又一季来临
Une carte postale comme horizon
以明信片为远方
Ici, les jours se répètent, mais bon rien n'est infini
在这儿,日子周而复始,反正也没有什么会永恒
Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi
你知道,并不是每个人都有像甘地那样的耐心
On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire
我们有时间去死,却没时间去建造
Cinq minutes, à peine, j'sais comment ça va s'finir
不过五分钟,刚刚好,我知道这会怎么收场
Tu crois connaître nos vies
你以为你了解我们的生活
À la you-v n'est qu'un pour cent
而在“you-v”里,只有百分之一
Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mots assez puissants
我体内有太多事,可找不到足够有力的词
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
我们的失败数不清了,或许还能把它们串成项链
Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier
不过,我们还是要重塑世界,坐在台阶上
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
改换航向,不要怕沉下去
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter
踏上路途一路疾驰,直到永不停步
Hé-hé
嘿嘿
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
改换航向,不必畏惧沉没
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter
踏上路途一路疾驰,直到永不停步
Hé-hé (yeah, yeah)
嘿嘿(耶,耶)
M'en aller
离开
S'évader
逃离
Oui v'là encore une autre saison
是啊,又一季如约而至
Une carte postale comme horizon
明信片般的远方作天边
M'en aller
离开
S'évader
逃离
Oui v'là encore une autre saison
对啊,另一季又来了
Une carte postale comme horizon
明信片般的远方作天际
Yeah
耶
S'évader ('Nardo)
逃离(Nardo)
Oui v'là encore une autre saison (Tal)
对啊,另一季又来了(Tal)
Une carte postale comme horizon
明信片般的远方作天际
M'en aller (m'en aller)
离开(离开)
S'évader (s'évader)
逃离(逃离)
Oui v'là encore une autre saison
对啊,另一季又来了
Une carte postale comme horizon
像明信片般的地平线
Dj Musique
DJ 音乐
'Nardo
Tal
Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- comment
- 怎样A1
- compte
- 账目A1
- connaître
- 认识A1
- construire
- 建造A1
- couleurs
- 颜色A1
- croire
- 相信A1
- facile
- 容易A1
- fais
- 做A1
- ici
- 在这A1
- jolies
- 漂亮A1
测测自己
这首 M'en aller (feat. TAL) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。