Langbeats
Imagine – Carbonne

Carbonne

《Imagine》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2024
流派
French Pop
时长
2:46
  1. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    她对我说“想象马德拉置身于遮阳伞下”

  2. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    可此刻我又想把她弄丢,我开始疑神疑鬼

  3. J'perds la raison, elle a raison

    我失了心智,但她说得对

  4. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    我觉得她想把我的名字藏在她的名字之后

  5. Elle a jamais retourné sa veste, non

    她从来没把外套翻过来,不

  6. C'est ça qui m'fait tourner la tête

    就是这点把我绕得晕头转向

  7. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    她对我说“想象马德拉置身于遮阳伞下”

  8. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    可此刻我又想把她弄丢,我开始疑神疑鬼

  1. J'perds la raison, elle a raison

    我失了心智,但她说得对

  2. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    我觉得她想把我的名字藏在她的名字之后

  3. Elle a jamais retourné sa veste, non

    她从没把外套再翻回来,别啊

  4. Elle vеut voir Mada', j'veux y voir clair, elle veut quitter Paname et changer d'air

    她想看Mada',我也想看个明白;她想离开潘纳姆,换换空气

  5. Elle aime les balades et les choses simples, elle n'envie pas la vie d'un milliardaire

    她喜欢兜风,也喜欢简单的事;她不羡慕亿万富豪的生活

  6. Même quand elle me travaille, me teste, et que ma garde se baisse

    就算她在跟我较劲、在考验我,而我那份防备也在松

  7. J'peux pas la quitter, elle me fait kiffer, elle sait qu'dans son regard j'me perds

    我离不开她——她让我上瘾;她知道,在她的眼神里我会迷失

  8. J'aime ses qualités, ses défauts, quand j'disais "je t'aime" aux autres, c'était faux

    我爱她的优点,也爱她的缺点;以前我对别人说“我爱你”,那都是假的

  9. Petit verre de rhum, j'vais m'ser-po, j'repense à quand j'étais pauvre

    一小杯朗姆,我先干一口再说;我又想起当年我穷的时候

  10. On veut changer d'vie, changer d'météo

    我们想换人生,换个天气

  11. Ouais, les degrés dans l'air, dans l'verre "ex æquo"

    对啊,空气里的度数,在酒杯里“ex æquo”

  12. Loin des trams et des quais d'métro, à deux sur la moto d'GTO

    远离电车与地铁站台——两个人骑在GTO的摩托上

  13. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    她对我说:"想象马德拉岛在遮阳伞下"

  14. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    可此刻我仿佛要把她弄丢,我变得疑神疑鬼

  15. J'perds la raison, elle a raison

    我失了理智——她说得对

  16. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    我觉得她想把我的名字,藏在她的名字背后

  17. Elle a jamais retourné sa veste, non

    她从没把外套翻过来——不

  18. C'est ça qui m'fait tourner la tête

    就是这件事,让我头晕目眩

  19. Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

    她想去看罗马和里约,布宜诺斯艾利斯,罗萨里奥

  20. S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

    离开巴黎,到达达利的土地上,远离海妖的歌声,远离那些旋转的‘gyro’

  21. Elle veut voir Venise, elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

    她想看威尼斯,她想看罗马和里约,布宜诺斯艾利斯,罗萨里奥

  22. S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

    离开巴黎,到达达利的土地上,远离海妖的歌声,远离那些旋转的‘gyro’

  23. Au début elle m'a ri au nez quand elle a vu comment j'papillonnais

    一开始她对着我笑了,还在鼻尖上看穿我那样手忙脚乱

  24. Mais c'est devenu passionnel, on a tellement de route à sillonner

    可后来就变得痴迷了,我们得开辟那么多路去翻开沟壑

  25. On parle de vivre face à la mer, j'vois bien qu'elle est pas casanière

    我们谈着要在海边生活,我看得出她绝不恋家

  26. Le soir elle a l'art, la manière, c'est ma Falbala, ma cavalière

    夜里她懂得风度与分寸——她是我的法芭拉,我的女骑手

  27. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    她对我说:“想象一下——在马德拉,海风下的遮阳伞”

  28. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    可此刻我却想象着失去她,我变得疑神疑鬼

  29. J'perds la raison, elle a raison

    我失了心智——她说得对

  30. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    我觉得她想把我的名字,放在她的名字背后

  31. Elle a jamais retourné sa veste, non

    她从没把衣服的立场翻过来——不,她从没

  32. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    她对我说:“想象一下——在马德拉,海风下的遮阳伞”

  33. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    可我却在脑中想象着失去她 我变得疑神疑鬼

  34. J'perds la raison, elle a raison

    我快要失去理智 她说得对

  35. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    我觉得她想把我的名字藏在她的名字后面

  36. Elle a jamais retourné sa veste, non

    她从不把外套反着穿 不

  37. C'est ça qui m'fait tourner la tête

    正是这点让我晕头转向

  38. Imagine

    想象

  39. Imagine

    想象

  40. Imagine

    想象

  41. Imagine

    想象

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

quais
码头A1
qualités
优点A1
quitter
离开A1
raison
理由A1
retourné
倒转A1
route
道路A1
simples
简单A1
soir
傍晚A1
tellement
如此A1
tête
头A1

测测自己

这首 Imagine 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Carbonne

Imagine

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

她对我说“想象马德拉置身于遮阳伞下”

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

可此刻我又想把她弄丢,我开始疑神疑鬼

J'perds la raison, elle a raison

我失了心智,但她说得对

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

我觉得她想把我的名字藏在她的名字之后

Elle a jamais retourné sa veste, non

她从来没把外套翻过来,不

C'est ça qui m'fait tourner la tête

就是这点把我绕得晕头转向

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

她对我说“想象马德拉置身于遮阳伞下”

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

可此刻我又想把她弄丢,我开始疑神疑鬼

J'perds la raison, elle a raison

我失了心智,但她说得对

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

我觉得她想把我的名字藏在她的名字之后

Elle a jamais retourné sa veste, non

她从没把外套再翻回来,别啊

Elle vеut voir Mada', j'veux y voir clair, elle veut quitter Paname et changer d'air

她想看Mada',我也想看个明白;她想离开潘纳姆,换换空气

Elle aime les balades et les choses simples, elle n'envie pas la vie d'un milliardaire

她喜欢兜风,也喜欢简单的事;她不羡慕亿万富豪的生活

Même quand elle me travaille, me teste, et que ma garde se baisse

就算她在跟我较劲、在考验我,而我那份防备也在松

J'peux pas la quitter, elle me fait kiffer, elle sait qu'dans son regard j'me perds

我离不开她——她让我上瘾;她知道,在她的眼神里我会迷失

J'aime ses qualités, ses défauts, quand j'disais "je t'aime" aux autres, c'était faux

我爱她的优点,也爱她的缺点;以前我对别人说“我爱你”,那都是假的

Petit verre de rhum, j'vais m'ser-po, j'repense à quand j'étais pauvre

一小杯朗姆,我先干一口再说;我又想起当年我穷的时候

On veut changer d'vie, changer d'météo

我们想换人生,换个天气

Ouais, les degrés dans l'air, dans l'verre "ex æquo"

对啊,空气里的度数,在酒杯里“ex æquo”

Loin des trams et des quais d'métro, à deux sur la moto d'GTO

远离电车与地铁站台——两个人骑在GTO的摩托上

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

她对我说:"想象马德拉岛在遮阳伞下"

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

可此刻我仿佛要把她弄丢,我变得疑神疑鬼

J'perds la raison, elle a raison

我失了理智——她说得对

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

我觉得她想把我的名字,藏在她的名字背后

Elle a jamais retourné sa veste, non

她从没把外套翻过来——不

C'est ça qui m'fait tourner la tête

就是这件事,让我头晕目眩

Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

她想去看罗马和里约,布宜诺斯艾利斯,罗萨里奥

S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

离开巴黎,到达达利的土地上,远离海妖的歌声,远离那些旋转的‘gyro’

Elle veut voir Venise, elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

她想看威尼斯,她想看罗马和里约,布宜诺斯艾利斯,罗萨里奥

S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

离开巴黎,到达达利的土地上,远离海妖的歌声,远离那些旋转的‘gyro’

Au début elle m'a ri au nez quand elle a vu comment j'papillonnais

一开始她对着我笑了,还在鼻尖上看穿我那样手忙脚乱

Mais c'est devenu passionnel, on a tellement de route à sillonner

可后来就变得痴迷了,我们得开辟那么多路去翻开沟壑

On parle de vivre face à la mer, j'vois bien qu'elle est pas casanière

我们谈着要在海边生活,我看得出她绝不恋家

Le soir elle a l'art, la manière, c'est ma Falbala, ma cavalière

夜里她懂得风度与分寸——她是我的法芭拉,我的女骑手

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

她对我说:“想象一下——在马德拉,海风下的遮阳伞”

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

可此刻我却想象着失去她,我变得疑神疑鬼

J'perds la raison, elle a raison

我失了心智——她说得对

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

我觉得她想把我的名字,放在她的名字背后

Elle a jamais retourné sa veste, non

她从没把衣服的立场翻过来——不,她从没

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

她对我说:“想象一下——在马德拉,海风下的遮阳伞”

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

可我却在脑中想象着失去她 我变得疑神疑鬼

J'perds la raison, elle a raison

我快要失去理智 她说得对

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

我觉得她想把我的名字藏在她的名字后面

Elle a jamais retourné sa veste, non

她从不把外套反着穿 不

C'est ça qui m'fait tourner la tête

正是这点让我晕头转向

Imagine

想象

Imagine

想象

Imagine

想象

Imagine

想象