
Carla
《Bim Bam toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:56
Les mots me manquent
我缺了那些话
Pourtant j'aimerais crier
可我还想放声呐喊
Muette saltimbanque à la gorge nouée
哑口无声的杂耍者,喉间结成死结
Et ça monte, ça monte, ça monte
一路往上——往上——往上
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
直到我的小心脏短路
Et ça fait bim, bam, boum
砰——当——嘭
Ça fait pshht et ça fait vroum
嘶——一下——轰——一下
Ça fait bim, bam, boum
砰——当——嘭
Dans ma tête y'a tout qui tourne
在我脑海里,一切都在旋转
Ça fait shht et puis blabla
嘶——再来点哒哒作响——blabla
Ça fait comme ci, comme ça
就像这样,像那样
Ça fait bim, bam
就像哔姆,砰砰
Ah ah ah
啊啊啊
Dans mon cœur, je comprends pas
在我心里,我说不明白
Ça fait bim, bam, là
就像哔姆,砰砰,就在这儿
Bim, bam, là
哔姆,砰砰,就在这儿
Ça fait bim, bam, quoi?
就像哔姆,砰砰,怎么说来着?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you,我想大概就是那样吧
Ça fait bim, bam, là
就像哔姆,砰砰,就在这儿
Bim, bam, là
哔姆,砰砰,就在这儿
Ça fait bim, bam, quoi?
噢噢,砰砰,这是咋回事?
I love you, je crois qu'c'est ça
我爱你,我觉得就是这样
Et ça fait bim, bam, boum
于是噢噢,砰砰,砰
Ça fait bim, bam, boum
噢噢,砰砰,砰
J'ai beau tenter rien ne perce
我再怎么努力也无济于事
Depuis mes lèvres closes
从我紧闭的唇间
Mais j'avoue, je confesse
可我承认,我坦白
À l'intérieur j'explose
在心里我爆炸
Et ça monte, ça monte, ça monte
而且在往上升,往上升,往上升
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
直到我那颗小小的心路断电
Et ça fait bim, bam, boum
然后就砰,砰,砰
Ça fait pshht et ça fait vroum
像是嘶——再来轰——
Ça fait bim, bam, boum
然后就砰,砰,砰
Dans ma tête y'a tout qui tourne
在我脑海里,一切都在旋转
Ça fait shht et puis blabla
像是嘘——再来啦啦啦
Ça fait comme ci, comme ça
像是这样,像是那样
Ça fait bim, bam
然后就砰,砰
Ah ah ah
啊啊啊
Dans mon cœur, je comprends pas
在我心里,我不明白
Ça fait bim, bam, là
然后就砰,砰,喔
Bim, bam, là
呯,砰,就在那
Ça fait bim, bam, quoi?
听起来呯,砰,怎么说?
I love you, je crois qu'c'est ça
我爱你,我想大概就是这样
Ça fait bim, bam, là
听起来呯,砰,就在那
Bim, bam, là
呯,砰,就在那
Ça fait bim, bam, quoi?
听起来呯,砰,怎么说?
I love you, je crois qu'c'est ça
我爱你,我想大概就是这样
Il m'en faudrait du courage pour affronter tes yeux
要直面你那双眼,我得还差一大把勇气
Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?
可真正在恋爱的人,什么时候会称得上聪明呢?
Et ça fait bim, bam, boum
然后就是呯,砰,砰
Ça fait pshht et ça fait vroum
噗嗤一声,轰隆一声
Ça fait bim, bam, boum
啪哒、啪砰、咚咚
Dans ma tête y'a tout qui tourne
在我脑子里,全都在旋转
Ça fait shht et puis blabla
呼——然后啦啦啦
Ça fait comme ci, comme ça
像这样,又像那样
Ça fait bim, bam
啪哒、啪砰
Ah ah ah
啊啊啊
Dans mon cœur, je comprends pas
在我心里,我不明白
Ça fait bim, bam, là
啪哒、啪砰,就这样
Bim, bam, là
啪哒、啪砰,就这样
Ça fait bim, bam, quoi?
敲得叮咚,砰砰,这是怎么回事?
I love you, je crois qu'c'est ça
我爱你,我想就是这样
Ça fait bim, bam, là
敲得叮咚,砰砰,就在这儿
Bim, bam, là
叮咚,砰砰,就在这儿
Ça fait bim, bam, quoi?
敲得叮咚,砰砰,这是怎么回事?
I love you, je crois qu'c'est ça
我爱你,我想就是这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- manquent
- 缺少
- aimerais
- 想要
- muette
- 哑的
- saltimbanque
- 杂耍者
- gorge
- 喉咙B1
- nouée
- 打结
- cœur
- 心脏A1
- crier
- 喊叫A1
- fait
- 做A1
- monte
- 上升A1
测测自己
这首 Bim Bam toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。