
Christopher Tin
《Rassemblons-Nous》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:28
Rassemblons-nous au même moment
同一刻,聚到一起
Nos mille visages sur un écran
千张面孔映在同一块屏幕上
Pour déclarer d'une seule voix
用同一把声音宣告
Faut pas nous soumettre
不该把我们屈服
Faut pas disparaître
不该让我们消失
Mon sort, mon sang m'emmène
命运与血脉带我远行
Au fond des ténèbres
在黑暗的深处
Malgré ma peur d'y renoncer
纵使我害怕放弃
J'avance pour me soulever
我向前走,去把自己托起
Au moment de vérité
真相降临的时刻
Faut pas nous soumettre
别把我们屈服
Faut pas disparaître
别就这样消失
Tes frères et tes amis
你的兄弟和你的朋友
Nous retrouvent dans la nuit
在夜里与我们相见
Tous ensemble dans le coup
一起冲进同一场局
Viens nous rejoindre dans la rue
来吧,加入我们的街头
Rassemblons-nous au même moment
在同一刻聚到一起
Nos mille visages sur un écran
千百张面孔在一块屏幕上
Pour déclarer d'une seule voix
用同一种声音宣告
Prenons courage
鼓起勇气
Rassemblons-nous au même moment
同一时刻,让我们聚到一起
Nos mille visages sur un écran
我们的千张面孔映在同一块屏幕上
Pour déclarer d'une seule voix
用同一种声音作出宣告
Prenons courage
鼓起勇气
Des aéroport saux cathédrales
机场如同圣堂般庄严
Des hommes, des femmes
男人、女人
Nous sommes l'égal
我们是平等的
En pèlerinage vers nos destins
朝着各自的命运朝圣而去
Joignons les mains
合拢双手
Des sales prisons, des villes sans nom
肮脏的监狱,无名的城市
Des salles sacrées aux tours d'argent
从圣殿般的空间到银色高塔
Sur tous les fronts au même moment
在同一时刻,遍及每一处战线
Sonnons l'éveil
让我们齐声唤醒
En lutte constante, nos voix s'unissent
在不懈的斗争中,我们的声音汇成一体
Nos pas s'entendent dans les coulisses
我们的脚步声在幕后也能听见
Sans peur, ni haine, ces jours qui viennent
无惧也无恨,迎来的这些日子
Entrons sur scène
走上舞台
Rassemblons-nous au même moment
在同一时刻,让我们聚在一起
Nos mille visages sur un écran
我们的千般面孔映在一块屏幕上
Pour déclarer d'une seule voix
为了以同一把声音宣告
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- salles
- 大厅A1
- seule
- 唯一A1
- voix
- 声音A1
- rassemblons-nous
- 集合吧
- mille
- 一千B1
- déclarer
- 宣布A2
- faut
- 必须
- soumettre
- 服从B2
- sang
- 血A2
- emmène
- 带走
测测自己
这首 Rassemblons-Nous 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christopher Tin is an American composer from California who works in video game and classical crossover music, with a focus on long-form works for voices and orchestra. He is known for scoring video games such as Civilization IV and for his Grammy-winning album Calling All Dawns, along with later projects including The Lost Birds and a commissioned continuation of Puccini’s Turandot.