
Claudio Capéo
《Ta main》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:43
Elles sont liées bien souvent
她们往往紧紧相系
Et parfois elles sont libres
而有时她们也会自由
Elles font des cerf-volant
她们让风筝飞起
Elles écrivent des livres
她们写下书卷
Parfois elles sont ouvertes
有时她们敞开怀抱
Parfois elles sont courantes
有时她们又是常在
Y a des gens qui les ferment
总有人把它们封上
Et des gens qui les tendent
也总有人把它们拉紧
On les met sur le coeur
我们把它们系在胸口
On les met dans les poches
我们把它们放进衣兜
Elles construisent des parcs
她们建造公园
Où vont courir les mioches
让孩子们奔跑的地方
Si elle servent à sévir
如果它们是为了惩戒
Parfois autour du monde
有时环绕整个世界
On pourrait les unir
我们或许能把它们连成一体
Ça ferait une ronde
那会变成一圈欢舞
Celles qui tiennent des armes
握着武器的人们
Celles qui sèchent des larmes
擦干眼泪的人们
Qui consolent les enfants
安慰着孩子们的人们
Celles qui nous unissent
把我们紧紧连在一起的人们
Celles qui nous punissent
惩罚我们的那些人
Moi ma main
我——我的手
Je la tends
我把它伸出去
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,孩子——而
Toi prends la sienne
你去握住他的手
Et nous ferons une ronde, une chaîne
然后我们将围成一圈,连成一条链
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,孩子——而
Toi prends la sienne
你去握住他的手
Nous tournerons en rond
我们会原地转圈
Mais les mains pleines
但双手满满的
Donne moi ta main
把你的手给我
Donne moi ta main
把你的手给我
Gamin et
孩子啊,和
Nous tournerons en rond
我们会原地打转
Mais les mains pleines
可手里满满的
Parfois elles sont heureuses
有时它们很幸福
Parfois elles sont si seules
有时它们又是那样孤独
Quand elles sont baladeuses
当它们到处游荡
Tu les prends dans la gueule
你把它们按进嘴里
Elles sont nues bien souvent
它们常常是赤裸的
Y a des gens qui la gantent
有些人把它们藏起来
On les met à couper
有人拿来切割
Y a des gens qui les demandent
有些人会向它们索要
Celles qui tiennent des armes
拿着武器的那一类
Celles qui sèchent des larmes
擦干我们泪水的那一类
Qui consolent les enfants
安慰着孩子们的那一类
Celles qui nous unissent
把我们连在一起的那一类
Celles qui nous punissent
也惩罚着我们的那一类
Moi ta main
我伸出你的手
Je la tends
我把手伸向你
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,小鬼头,而且
Toi prends la sienne
你去握住他的手
Et nous ferons une ronde, une chaîne
然后我们会围成一圈,手牵手成串
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,小鬼头,而且
Toi prends la sienne
你去握住他的手
Nous tournerons en rond
我们会绕着圈转
Mais les mains pleines
可双手要满满的
Donne moi ta main
把你的手给我
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,小鬼头,而且
Nous tournerons en rond
我们会绕着圈转
Mais les mains pleines
可手里满满的爱
J'étais perdu, tu sais
我曾迷失,你知道
Comme toi dans la peine
就像你在痛苦里那样
J'ai attendu que l'on prenne la mienne
我等着有人把我的手握住
D'une main tendue, tu sais
伸出一只手,你知道
On peut faire des chaînes
我们可以缔起一串手链
Et aujourd'hui c'est moi qui prend la tienne
而今天是我来握住你的手
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,孩子,还有
Toi prends la sienne
你握住他的手
Et nous ferons une ronde, une chaîne
我们将围成一圈,一条手链
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,孩子,还
Toi prends la sienne
你握住他的手
Nous tournerons en rond
我们会在原地打转
Mais les mains pleines
可手里满满当当
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,孩子,还
Donne moi ta main, gamin et
把你的手给我,孩子,还
Nous tournerons en rond
我们会在原地打转
Mais les mains pleines
可手里满满当当
核心词汇
- font
- 做
- écrivent
- 写
- tendent
- 倾向
- liées
- 系着B2
- sévir
- 肆虐B2
- ferait
- 会做
- consolent
- 安慰
- attendu
- 预期A1
- prenne
- 拿走
- mienne
- 我的
测测自己
这首 Ta main 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Capéo is a French pop singer from Strasbourg known for blending accordion-led French pop with influences ranging from heavy metal to Afro-jazz. He gained international attention in 2016 as a contestant on the fifth season of The Voice: France.