
Colt
《Insomnies》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:02
À l'heure où l'univers s'endort, se réveillent mes insomnies
当宇宙在沉睡之时,我的失眠却醒来
Réaniment mon propre corps dans les lueurs de la nuit
在夜的微光里,让我重新唤醒自己的躯体
Et je monte sur le podium, enflammé par les danseurs
我登上舞台中央,被舞者点燃
Réveillés dans leur cercueil, sortis retrouver les leurs
从棺木中被唤醒,走出去找回属于他们的
Rendez-vous sous couverture
在掩蔽之下相会
Retour entre créatures
回到群兽之间
Faut dire que quand il n'y a plus personne
说起来,当再也没有人了
On reprend le contrôle
我们重新夺回控制权
On reprend le contrôle
我们重新夺回控制权
Retour à l'euphorie pure
回归纯粹的狂喜
Là où rien ne se refuse
哪儿都没有什么能被拒绝
Faut dire que quand les petites heures sonnent
得说啊,当黎明的钟声敲响
Plus rien n'est sous contrôle (plus rien n'est sous contrôle)
一切都不再受控(不再受控)
Oh, plus rien n'est sous contrôle
哦,一切都不再受控
À l'heure où l'univers s'endort, se réveillent mes insomnies
宇宙合眼入梦的时刻,我的失眠却醒来
Réaniment mon propre corps dans les lueurs de la nuit
在夜色的微光里,重新点燃我自己的身体
Et je monte sur le podium, enflammé par les danseurs
我登上那方高台,被舞者的火焰点燃
Réveillés dans leur cercueil, sortis retrouver les leurs
在棺木中醒来,走出去找回属于他们的
Plus rien n'est sous contrôle
一切都不再受控
Plus rien n'est sous contrôle
一切都不再受控
Comme si j'allumais la lumière et que les sorciers prenaient vie
仿佛我点亮了灯光,而巫师们活了起来
Comme si je plongeais sous la terre, parmi les esprits maudits
仿佛我潜入地底,穿行在被诅咒的幽灵之间
Là où je retrouve ceux qui savent, comme moi
在那里,我找回那些懂得的人,和我一样
Se démasquer, oublier les lois
揭下面具,忘却法则
Se démarquer, danser sans efforts
脱颖而出,轻松起舞
Se libérer et lancer leur sort
挣脱束缚,甩出他们的咒
Mais c'est là que ma mémoire s'oublie
可就在那儿,我的记忆也被遗忘
Sous la surface de la ville, sous ses draps
在城市的表面之下,在它的床单之下
Je m'y perds et j'y brise ma glace
我在其中迷失,在其中打碎我的冰
J'y trouve les réponses aux regards
我在那儿找到了,藏在目光里的答案
J'ai compris, j'ai trouvé ma place
我明白了,我找到了自己的位置
Oh, plus rien n'est sous contrôle
哦,什么都不再受控
À l'heure où l'univers s'endort, se réveillent mes insomnies
当宇宙沉睡之际,我的失眠醒来
Réaniment mon propre corps dans les lueurs de la nuit
在夜的微光里,重新点燃我自己的身体
Et je monte sur le podium, enflammé par les danseurs
我登上领奖台,被舞者点燃
Réveillés dans leur cercueil, sortis retrouver les leurs
在棺木中被唤醒,去找回属于他们的归处
J'veux sentir vibrer tout mon corps
我想要感受全身的震颤
J'veux m'sentir vivre, bomber le torse
我想要感觉自己活着,挺胸昂首
Et j'veux faire trembler le décor
我还想让整个舞台都为之颤动
J'veux pouvoir crier le plus fort
我想要能把声音喊得最响
J'veux sentir vibrer tout mon corps (à l'heure où l'univers s'endort, se réveillent mes insomnies)
我想让全身随之震颤(当宇宙沉睡之际,失眠的我醒来)
J'veux m'sentir vivre, bomber le torse (réaniment mon propre corps dans les lueurs de la nuit)
我想让自己真正活过来,挺胸昂首(在夜色的微光里,重新点燃我自己的躯体)
Et j'veux faire trembler le décor (et je monte sur le podium, enflammé par les danseurs)
我想让整座场景都为之颤抖(我登上那高台,被舞者的火焰点燃)
J'veux pouvoir crier le plus fort (réveillés dans leur cercueil, sortis)
我想把声音吼到最响(在他们的棺中被唤醒,被放出)
À l'heure où l'univers s'endort, se réveillent mes insomnies (oh)
当宇宙沉睡之际,失眠的我醒来(哦)
Réaniment mon propre corps dans les lueurs de la nuit
在夜色的微光里,重新点燃我自己的躯体
Et je monte sur le podium, enflammé par les danseurs (oh)
我登上那高台,被舞者的火焰点燃(哦)
Réveillés dans leur cercueil, sortis retrouver les leurs
在棺中醒来,被释放,去找回属于他们的自己
J'veux sentir vibrer tout mon corps (à l'heure où l'univers s'endort, se réveillent mes insomnies)
我想让全身随之震颤(当宇宙沉睡之际,失眠的我醒来)
J'veux m'sentir vivre, bomber le torse (réaniment mon propre corps dans les lueurs de la nuit)
我想让自己真正活过来,挺胸昂首(在夜色的微光里,重新点燃我自己的躯体)
Et j'veux faire trembler le décor (et je monte sur le podium, enflammé par les danseurs)
我想让舞台为之颤抖(我登上高台,被舞者点燃,燃烧着热血)
J'veux pouvoir crier le plus fort (réveillés dans leur cercueil)
我想把声音吼到最响(在他们的棺椁里被唤醒)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- heure
- 小时
- univers
- 宇宙
- endort
- 使入睡
- réveillent
- 唤醒
- insomnies
- 失眠C1
- réaniment
- 复苏
- corps
- 身体A2
- lueurs
- 微光B2
- monte
- 上升A1
- enflammé
- 燃烧的B2
测测自己
这首 Insomnies 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。