
Eli Rose
《Carrousel》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:03
Si la lune est pleine
如果月亮是圆的
Alors que ton verre est vide
就在你杯子见底的时候
Tu me demandes pourquoi?
你问我为什么?
Des raisons, j'en ai mille
理由——我有成千上万
Mais tu me le dis souvent
可你经常跟我说
Fais-moi confiance
相信我
C'est jamais pour longtemps
这从来不会持续太久
Je n'ai aucune chance de combler la distance
我永远没法把那段距离填平
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
在你说的和你做的之间
Ce qui est vrai
真正的那一部分
Oh, combler la distance
哦,去填平这段距离
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
在你说的与做的之间
Avant, après
从前、之后
On ira faire un dernier tour de carrousel
我们要去再坐一次旋转木马
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
即便这游戏从不值得点那盏灯
Pour que tu t'en souviennes
只为让你记得
Oh, là là là
哦,啦啦啦
Pour que tu t'en souviennes
只为让你记得
Oh, là là là
哦,啦啦啦
Je n'ai pas le courage
我没有勇气
Le pire est à venir
最糟的还在后头
Dans ma boule de cristal
在我的水晶球里
Ce que je vois me fige
我所见之事令我僵住
Voilà, je me désenchante
瞧,我已逐渐失望
J'ai l'envie brûlante
我有一股灼热的渴望
Mais les mots me manquent
可我找不到合适的词
Je n'ai aucune chance de combler la distance
我根本没有机会填平这段距离
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
在你说的与做的之间
Ce qui est vrai
真正的东西
Oh, combler la distance
哦,填平那段距离
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
你说的和你做的之间
Avant, après
从前以后
On ira faire un dernier tour de carrousel
我们要去坐最后一圈旋转木马
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
就算这买卖永远不值一文
Pour que tu t'en souviennes
让你记住
Oh, là là là
哦啦啦啦
Pour que tu t'en souviennes
让你记住
Oh, là là là
哦啦啦啦
Je n'ai aucune chance de combler la distance
我没有任何机会跨越这段距离
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
你说的和你做的之间
Ce qui est vrai
所言皆真
Oh, combler la distance
哦,去弥补那份距离
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
在你说的和你做的之间
Avant, après
从前,之后
On ira faire un dernier tour de carrousel
我们要再去转一圈旋转木马
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
就算这游戏永远不值得花那点灯油钱
Pour que tu t'en souviennes
只为让你记得
Oh, là là là
哦,啦啦啦
Pour que tu t'en souviennes
只为让你记得
Oh, là là là
哦,啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pleine
- 满的A1
- après
- 之后A1
- avant
- 之前A1
- boule
- 球A1
- confiance
- 信任A1
- alors
- 当时A1
- dis
- 说
- fais-moi
- 给我
- lune
- 月亮A2
- brûlante
- 灼热B1
测测自己
这首 Carrousel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。