
Gaël Faye
《Respire》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:12
Respire
呼吸
Respire
呼吸
Espère
等待
Encore l'insomnie, sonnerie du matin
失眠再来,清晨的铃声响起
Le corps engourdi, toujours endormi, miroir, salle de bain
僵住的身体,仍在沉睡,镜子,浴室
Triste face à face, angoisse du réveil
对视着的悲伤,醒来的焦虑
Reflet dans la glace, les années qui passent ternissent le soleil (Ok)
镜中倒影,岁月流逝把太阳也染暗(好)
Aux flashs d'infos, les crises, le chômage, la fonte des glaces, les particules fines
新闻快闪里:危机、失业、冰川融化、细颗粒物
Courir après l'hеure, les rames bondéеs, les bastons d'regards, la vie c'est l'usine, hamster dans sa roue
追逐着时间,拥挤的车厢,目光里的冲突,这生活就是工厂——轮上仓鼠
Petit chef, grand bourreau
小小的头目,大大的刽子手
Faire la queue partout, font la gueule partout, la vie c'est robot
到处排着队,人人臭着脸,日子像机器人
T'as le souffle court (respire)
你上气不接下气(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不容易(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
就算你迷了路(呼吸)
Et si tout empire (espère)
如果一切终将崩塌(要相信)
T'as le souffle court (respire)
你上气不接下气(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不容易(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
就算你迷了路(呼吸)
Et si tout empire (espère)
如果一切终将崩塌(要相信)
Encore fatigué, la cloche du midi
依旧疲惫 午间的钟声敲响
Le corps assommé, toujours épuisé, les masques sont mis
身体被击倒,仍旧疲惫,面具戴上
Triste face à face, poursuite du bonheur
悲伤的面对面,追逐幸福
Reflet dans la glace, les années qui passent flétrissent les fleurs (Ok)
镜中倒影,岁月流逝让花朵凋零(好)
Les écrans, le bruit, l'argent, les crédits, les phrases assassines, les cons, les cancers
屏幕、噪声、金钱、分期、致命的句子、蠢货、癌症
Le temps qui s'écoule, le vide qui se fait, le silence épais, la vie c'est la guerre
流逝的时间,愈发空寂的虚无,厚重的沉默,生命就是战争
Tourner dans l'tambour
在鼓上旋转
Amour placébo
安抚人心的安慰爱
Faire semblant pour tout, c'est violent partout, la vie c'est Rambo
假装对一切都行得通,到处都暴力,生命就是兰博
T'as le souffle court (respire)
你喘不过气(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不容易(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
就算你迷了路(呼吸)
Et si tout empire (espère)
就算一切都要崩塌(去相信)
T'as le souffle court (respire)
你也会喘不过气(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不容易(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
就算你迷了路(呼吸)
Et si tout empire (espère)
就算一切都要崩塌(去相信)
Les yeux ouverts, ne trouve pas l'sommeil, dans le lit tourne tout l'temps
睁着眼,不去找睡意,床上翻来覆去不停转
Les phares des voitures balayent le plafond de leurs ombres dansantes
车灯的光束掠过顶棚,用跳动的影子扫出一片
La nuit étouffe, la chaleur est lourde, l'orage est en suspens
夜色将你窒住,热意沉重,雷暴悬在半空
Où sont les rêves? Où sont nos rêves d'enfants?
梦在哪里?我们的童年梦又在哪里?
S'échapper, déserter les rangs
逃离、背弃队列
S'évader des tapis roulants
从跑步机的束缚中脱身
Chercher le silence et l'errance
去寻找沉默与漫游
Raccrocher, trouver sa cadence
挂断,找到自己的节拍
Se foutre des codes, des routines étroites
不在乎那些代码、那些狭窄的规矩
Quitter son rôle, les cases et les boîtes
离开自己的角色,离开格子与盒子
Ne pas craquer, claquer, cramer
别崩,别碎,别烧尽
Desserre ton col pour respirer
把领口松开,好让自己呼吸
T'as le souffle court (respire)
你有点喘(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不轻松(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
即使你迷了路(呼吸)
Et si tout empire (espère)
就算一切都要崩塌(坚持相信)
T'as le souffle court (respire)
你也要喘得过气(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不容易(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
即使你迷了路(呼吸)
Et si tout empire (espère)
就算一切都要崩塌(坚持相信)
Respire
呼吸
Respire
呼吸
Respire
呼吸
Espère
坚持相信
T'as le souffle court (respire)
你喘息有点急(呼吸)
Quand rien n'est facile (respire)
当一切都不算容易(呼吸)
Même si tu te perds (respire)
就算你迷失了方向(呼吸)
Et si tout empire
就算所有都崩塌
Espère
仍要相信(希望)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱A1
- années
- 年份A1
- bain
- 浴缸A1
- bonheur
- 幸福A1
- bruit
- 噪音A1
- chercher
- 寻找A1
- chômage
- 失业A1
- courir
- 跑A1
- corps
- 身体A2
- étroites
- 狭窄A2
测测自己
这首 Respire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。