
KeBlack
《Bazardée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:22
Djazzi la prod ne t'appartient pas
Djazzi,制作者这份成果不属于你
Elle n'a que 16 ans, elle veut déjà se marier
她才16岁,就想要结婚
Elle est métissée, sa mère est française et son père antillais
她是混血:妈妈是法国人,爸爸是安的列斯群岛人
De son jeune âge, elle collectionne les hommes par milliers
凭着她还很年轻,她把男人成千上万地收进名册
Mais elle sait pas, qu'on la connait dans tout l'quartier
可她不知道——我们在整条街区都认识她
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊—被折腾得一塌糊涂,她被弄得乱七八糟
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊—被折腾得一塌糊涂,她被弄得乱七八糟
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊—乱糟糟的,她被弄得乱七八糟
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊—乱糟糟的,她被弄得乱七八糟
Elle fait rien à la maison, allongée sur son lit et ça toutes les saisons, eh
她在家什么都不做,躺在床上,这样每个季节都一样,诶
Fixe le mur comme en prison, manque de respect à sa mère comme si elle avait raison
把墙固定得像监牢一样,对自己妈妈没点尊重,就好像她说得都对
Arrête ça ma petite fille, ce que tu fais ça nous fait du mal et ça paye pas
停下吧,宝贝女儿,你做的这些让我们难受,而且没有好报
Prendre une décision, la laisser partir, hors de question ça je n'peux pas
做决定——放她走,别想,我不可能同意这事
A présent, tu resteras ici j't'enferme à la maison
现在你得留在这儿——我把你关在家里
On verra qui a raison, j'déconnecte la wifi, il faut revenir à la raison
看看谁才对:我把WiFi断了,得回到现实里
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊——乱七八糟的,啊,她都给打包散架了
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊——乱七八糟的,啊,她都给打包散架了
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊——打包散架的,嘿,她都给打包散架了
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊——打包散架的,嘿,她都给打包散架了
Elle s'enfuit de la maison, pleure sur le lit, elle enfile son blouson, eh
她从家里逃走,在床上哭泣,穿上外套,嘿——
Dépar-e sous pression, elle a cassé sa puce et là ils font la liaison, eh
在压力下出发,她把芯片弄坏了,然后他们在这儿做连线,嘿
Ses parents paniquent, là c'est grave, petite princesse est partie sous ses draps
她的父母慌了,这下可糟了,小公主钻进被窝里不见了
On connait la vie et ses drames, une soiré arrosée, la gova
我们都懂生活和那些苦涩的戏剧,一场酒气冲天的夜晚,gova
Maintenant t'es enceinte, mais nan, mais nan
现在你怀孕了,不过不对, 不对
On t'avait dit, mais nan, mais nan
我们早就跟你说过,不过不对, 不对
Où est ton homme? Il t'a laissé, où est ton homme?
你的男人呢?他把你丢下了,你的男人呢?
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊——翻得乱七八糟,啊她都被打包收拾得乱七八糟
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊——翻得乱七八糟,啊她都被打包收拾得乱七八糟
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊——乱七八糟,嘿她都被打包收拾得乱七八糟
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊——乱七八糟,嘿她都被打包收拾得乱七八糟
Ah bazardée, les problèmes ne vont pas tarder, eh, eh
啊一片乱场,麻烦很快就要来了,嗯,嗯
Tout est gâché, je laisse le futur s'en charger, eh, eh
一切都被毁了,我让未来去处理,嗯,嗯
La vie, un combat, ce n'est pas l'paradis, oh
生活是一场战斗,这可不是天堂,哦
L'avenir j'le vois pas, ah, ah
我看不见未来,啊,啊
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊一片乱场,啊她已被搞得一团糟
A-ah barzardée, ah elle est bazardée
啊一片乱场,啊她已被搞得一团糟
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊一片乱场,嗯她已被搞得一团糟
A-ah bazardée, eh elle est bazardée
啊一片乱场,嗯她已被搞得一团糟
Bazardée, elle est bazardée
一片乱场,她就是一片乱场
Bazardée, elle est bazardée
一片乱场,她就是一片乱场
Bazardée, elle est bazardée
被扫清了,她被扫清了
Bazardée, elle est bazardée
被扫清了,她被扫清了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mal
- 坏A1
- manque
- 缺乏A1
- mur
- 墙A1
- partie
- 部分A1
- père
- 父亲A1
- petite
- 小的A1
- prendre
- 拿A1
- raison
- 理由A1
- rien
- 什么都没有A1
- tout
- 全部A1
测测自己
这首 Bazardée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KeBlack, French rapper and singer of Congolese origin, is Cédric Matéta Nkomi. He is associated with the Bomayé record label.