
La Zarra
《Tu t’en iras》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:27
Même sans goûter,
即使不尝一尝,
Même sans douter
即使不怀疑
Tu diras que tu m'aimes
你会说你爱我
Mais tu ne le penses pas
但你并没有那样想
Même sans goûter,
即使不尝一尝,
Même sans douter
即使不怀疑
Tu diras que tu ne m'aimes pas
你会说你不爱我
Et tu te lasseras
然后你终会厌倦
Mais moi je m'en voulais,
可我却在责怪自己,
Moi je m'en voulais,
我却在责怪自己,
Moi je m'en voulais
可我在责怪自己
Mais qu'est-ce que tu crois?
可你以为你是谁?
Que j'aime être contre toi
以为我就喜欢与你作对
Moi j'm'en doutais,
我原本就这么怀疑,
Moi j'm'en doutais,
我原本就这么怀疑,
Moi j'm'en doutais
我原本就这么怀疑
Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi
你会离开,像那些在你之前的男人一样
Tu t'en iras,
你会离开,
De mes bras
从我的怀抱里
Tu t'en iras,
你会离开,
Comme tous les autres hommes avant toi
像所有在你之前的男人一样
Je n'attendrai pas
我不会等
Que tu le sois
直到你成为那样
Mais Tu grandiras
可你会成长
Comme tous les autres hommes avant toi
像所有在你之前的男人一样
J'me sens brimée,
我感到被压迫,
Du mal à m'exprimer
很难把话说清
J'trouve pas les mots,
我找不到词句,
Les fois que j'en dis trop
有时候我说得太多
Autant te dire
不如我直接告诉你
Que j'm'attends au pire
我只求最坏的结果
Est-ce de ma faute
这会是我的错吗
Est-ce de la tienne
是你的错吗
Ou celle des autres?
还是别人的错?
Moi J'ai douté,
而我曾怀疑
J'ai tant douté,
我曾如此怀疑
J'ai trop douté
我怀疑得太多
J'ai perdu la foi,
我失去了信念
En l'amour d'autrefois
在旧日的爱里
Moi j'ai broyé du noir
而我把黑暗嚼碎
A force de redouter
我只能用害怕来承受
Que tu t'en iras
害怕你终将离开
Comme tous les autres hommes avant toi
像你之前所有的男人那样
Tu t'en iras
你终将离开
De mes bras
从我的怀抱里
Tu t'en iras,
你终将离开,
Comme tous les autres hommes avant toi
像你之前所有的男人那样
Je n'attendrai pas
我不会等待
Que tu le sois
等到你成了那个人
Mais Tu grandiras
可你会长大
Comme tous les autres hommes avant toi
像所有在你之前的男人
C'est trop d'effort
这太费劲了
Ca me dévore
它把我一点点吞噬
Ya rien qui change
没有什么会改变
Sauf le décor
除了换个风景
J'ai plus la force de devoir dire au revoir
我再也没有力气说再见
Tout ca pour toi
这一切都是为了你
Tout ca pourquoi
这一切是为了什么
Pour me mettre dans tous mes états
把我折腾得心神不宁
Non fallait pas venir me voir
不该来找我
Tu t'en iras
你会走的
Tu t'en iras
你会走的
Tu t'en iras,
你会走的,
Je n'attendrais pas
我不会等的
Je n'attendrai pas
我不会等
Mais tu grandiras
但你会长大
Mais Tu grandiras
但你会长大
Comme tous les autres hommes avant toi
就像你之前的所有男人一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- goûter
- 品尝A1
- douter
- 怀疑B1
- diras
- 你将说
- aimes
- 你爱
- lasseras
- 你将厌倦
- voulais
- 你想要
- est-ce
- 是吗
- attendrai
- 我将等待
- sois
- 要/是B1
- grandiras
- 你将长大
测测自己
这首 Tu t’en iras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。