
Mozart Opera Rock
《L'assasymphonie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:51
Cette nuit, intenable insomnie
今夜,难以承受的失眠
La folie me guette
疯狂在我身旁窥伺
Je suis ce que je fuis
我就是我逃避的那一切
Je subis cette cacophonie qui me scie la tête
我承受这刺耳的轰鸣,割得我头痛欲裂
Assomante harmonie
令人昏沉的和声
Elle me dit, tu paieras tes délits
她说:你终将为你的罪行付出代价
Quoi qu'il advienne
不论发生什么
On traîne ses chaînes
拖着自己的枷锁前行
Ses peines
她的痛苦
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
我把我的夜献给反和谐,献给安魂曲
Tuant par dépit ce que je sème
带着怨怼将我所播下的一切亲手毁灭
Je voue mes nuits à l'assasymphonie et aux blasphèmes
我把我的夜晚献给反合(弦)谐音与亵渎
J'avoue je maudis tous ceux qui s'aiment
我承认——我诅咒所有相爱的人
L'ennemi, tapi dans mon esprit
敌人潜伏在我心思之中
Fête mes défaites
把我的失败加冕庆贺
Sans répit me défie
毫不喘息地挑战我
Je renie la fatale hérésie
我背弃那致命的邪说
Qui ronge mon être
它啃噬着我的本体
Je veux renaître
我想重生
Renaître
重生
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
我将夜晚献给谋杀般的交响,献给安魂曲
Tuant par dépit ce que je sème
以怨怼之心,斩断我所播下的一切
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes
我将夜晚献给谋杀般的交响,并献给亵渎
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
我坦白——诅咒所有相爱之人
Pleurent les violons de ma vie
我生命里的小提琴在哭泣
La violence de mes envies
我欲望的暴烈
Siphonnée symphonie
吸音般的交响
Déconcertant concerto
令人错愕的协奏
Je joue sans toucher le do
我演奏却不去触碰C音
Mon talent sonne faux
我的天赋却听起来走了调
Je noie mon ennui dans la mélomanie
我把无聊溺死在乐迷的狂热里
Je tue ma phobie dans la désharmonie
我在不和谐里消灭我的恐惧
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
我把夜晚献给反声谐曲、献给安魂曲
Tuant par dépit ce que je sème
以徒然的愤懑,杀掉我所播下的东西
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes
我把夜晚献给反声谐曲,也献给亵渎的祈祷
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
我承认:我诅咒所有相爱的人
Je voue mes nuits à l'assasymphonie
我把夜晚献给反声谐曲
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
我承认:我诅咒所有相爱的人
核心词汇
- nuit
- 夜晚A1
- intenable
- 难以忍受
- insomnie
- 失眠C1
- folie
- 疯狂B1
- guette
- 监视B2
- scie
- 锯子B2
- chaînes
- 链条A2
- peines
- 痛苦A1
- nuits
- 夜晚A1
- assasymphonie
- 刺耳交响
测测自己
这首 L'assasymphonie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。