
Olivia Ruiz
《La femme chocolat》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:52
Taille-moi les hanches à la hache
用斧头把我腰胯削出形
J'ai trop mangé de chocolat
我吃巧克力吃得太多了
Croque-moi la peau, s'il te plaît
请咬我皮肤一口
Croque-moi les os, s'il le faut
就算要咬到我的骨头也行
C'est le temps des grandes métamorphoses
这是大蜕变的时节
Au bout de mes tout petits seins
在我那小小的胸尖尽头
S'insinuent, pointues et dodues
它们悄悄探入,又尖又圆润
Deux noisettes, crac, tu les manges
两颗榛果,咔嚓——你就把它们吃掉
C'est le temps des grandes métamorphoses
这是大蜕变的时节
Au bout de mes lèvres entrouvertes
在我微微张开的唇边
Pousse un framboisier rouge argenté
银红色的覆盆子丛
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper?
你能亲我一下,好把它剪掉吗?
Pétris-moi les hanches de baisers
用亲吻揉捏我的臀部
Je deviens la femme chocolat
我变成了巧克力女人
Laisse fondre mes hanches Nutela
让我的臀部融化成Nutela
Le sang qui coule en moi, c'est du chocolat chaud
流淌在我体内的血,是热可可
Un jour, je vais m'envoler
总有一天,我会飞起来
À travers le ciel à force de gonfler
拼命鼓胀到穿过天际
Et je bâillerai des éclairs
我会打着哈欠喷出闪电
Une comète plantée entre les dents
一颗彗星种在我牙间
Mais sur terre, en attendant
可在这人世间,且待时光
Je me transformerai en la femme chocolat
我将把自己变成巧克力女人
Taille-moi les hanches à la hache
用斧子替我削出腰肢的轮廓
J'ai trop mangé de chocolat
我吃了太多巧克力
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- taille-moi
- 裁给我
- hanches
- 臀部B2
- hache
- 斧B1
- trop
- 太A1
- mangé
- 吃过A1
- chocolat
- 巧克力A1
- croque-moi
- 咬我
- peau
- 皮肤A2
- plaît
- 喜欢
- os
- 骨头B1
测测自己
这首 La femme chocolat 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Ruiz is a French folk-punk singer and indie rock artist who rose to prominence with her 2003 debut LP, J'aime Pas l'Amour. She later achieved mainstream success with the 2005 album La Femme Chocolat, led by the hit single J'Traîne des Pieds.