
P'tit Belliveau
《P't'être qu'il a du tequila dans la brain》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:37
Y travaille fort tout le temps
一直拼命干,整天都在忙
Pour un boss qui connait pas même son nom
给那种连名字都说不出的人当老板
Y s'fait point payer assez, ça y prend une break
钱根本不够用,还得他抽空休息一下
Mais il a la solution, ya know
可他有办法,你懂的
Un p'tit billet pour Mexico
一张小纸条去墨西哥
Mettre ses orteils dans le sable et pis downer ses problèmes
把脚趾埋进沙里,然后把烦恼一口气放倒
Arrivé-là avec ses chums
一路带着兄弟们到那儿
Oh là c'est l'temps de avoir du fun
喔,现在就是要好好玩的时候
Ça court au bar c'était inévitable
不去酒吧才不可能,谁都知道
Asteur y s'sent juste comme un roi
现在他只觉得自己像个国王
Pis il en bois 1 pis 2 pis 3
快点儿,拿起木头/快点儿,来一套/快点儿,来三套
Next thing you know il est nu en train d'danser sur la table
下一秒你才反应过来——他已经赤身裸体,在桌上跳舞
Yodel
哟德尔
Everybody's thinkin' the same
大家都在想同一件事
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
也许他大脑里有点儿龙舌兰
Debout-là sur sa table
站起来——就站在那张桌上
Y croit qu'il est capable
他觉得自己行
De se battre avec la whole bar
跟整个酒吧的人狠狠干一架
Y flap sa gueule à tous les gars
他对每个男的都张口就喷
Y braque une fight avec tout l'monde là
他直接跟现场所有人开干
Next thing you know il est dans une cop car
不知不觉他已经坐进警车里
Yodel
吆——勒——
Everybody's thinkin' the same
大家都在想同一件事
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
也许只是脑子里灌了龙舌兰
Assis-là dans la mexican jail
就这么坐在墨西哥监狱里
Y reçoit une lettre dans la mail
收件时邮箱里来了一封信
Sa femme le quitte, il a pus de logis
他老婆把他甩了,没地方住了
J'te dirai une affaire mon chum
我跟你讲个事儿,我兄弟
Stick avec d'la bière ou ben du rhum
守着啤酒也行,或者就来一口朗姆
Allons laisser tout le tequila pour lui
来吧,把所有的龙舌兰都留给他
Yodel
呀啦嗨(约德尔)
Everybody's thinkin' the same
人人都在想同一件事
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
也许他脑子里装着龙舌兰
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
也许他脑子里装着龙舌兰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bois
- 树木A1
- femme
- 女人A1
- juste
- 正好A1
- là
- 那里A1
- mettre
- 放A1
- nom
- 名字A1
- prend
- 拿A1
- problèmes
- 问题A1
- quitte
- 离开A1
- roi
- 国王A1
测测自己
这首 P't'être qu'il a du tequila dans la brain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
P’tit Belliveau is a French-Canadian and Acadian folk and country musician from Clare, Nova Scotia. He is most noted for his 2020 album Greatest Hits Vol. 1, which was longlisted for the 2020 Polaris Music Prize.