
SARA'H
《Ce Soir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:06
Ce soir je ne sortirai pas, j'ai pas le cœur à la fête
今晚我不出门,我没有心情去狂欢
Quand je repense à tout ça, j'ai plutôt mal à la tête
一想到这一切,我就头痛得厉害
Ce soir je ne danserai pas, je préfère rester solo
今晚我不跳舞,我更想独自待着
Faites comme si je n'étais pas là, c'est trop
就当我不在场,真的太多了
Moi j'veux pas bouger, bouger
我不想动,动一动
Je suis si bien comme ça
就这样待着我很舒服
Moi je veux rester là
我想就留在这里
Je me suis lassée, lassée
我已经厌倦了,厌倦了
De ce jeu, de vos blablas
厌倦了这场游戏,还有你们的胡扯
Ça ne me ressemble pas
这不像我
Et j'en ai assez, assez
我已经受够了,受够了
Je ne veux plus faire semblant
我不想再装下去
Je ne veux pas perdre mon temps
我不想再浪费时间
Non, j'veux pas bouger, bouger
不,我不想动,动
Je suis si bien comme ça
我就这样待着最舒服
Moi je veux rester là
我想就留在这儿
Laissez-moi faire ma vie comme je le veux
让我按我想要的方式过我的生活
Respirer
呼吸
Oubliez moi, je ne joue plus ce jeu
忘了我吧,我不再陪你玩这个游戏
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没时间为这件事了
Ce que j'ai donné, je ne le reprendrai pas
我给出去的东西,我不会再拿回来
Il faudrait
该怎么办呢
Se laisser aller, qui aimera verra
放纵一点又何妨——谁能懂的人自会懂
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没有时间再为这件事
Ce soir je ne me maquille pas, les filtres seront salutaires
今晚我不化妆,滤镜会替我“救场”
Mon cœur je le garde pour moi, je ne le vends pas aux enchères
我的心我自己留着,我不拿去竞拍
J'ai peut-être encore trop parlé mais je ne peux plus me taire
我也许还说得太多了,但我再也不能沉默
Si le silence est d'or, vos cœurs sont de pierre
如果沉默是金,那你们的心就是石头
Moi j'veux pas bouger, bouger
我不想动,不想动
Je suis si bien comme ça
我这样就很好
Moi je veux rester là
我只想就这样待着
Je me suis lassée, lassée
我已经厌了,厌了
De ce jeu, de vos blablas
厌倦了这个游戏,你们的那些唠叨
Ça ne me ressemble pas
这不是我该有的样子
Et j'en ai assez, assez
我受够了,真的够了
Je ne veux plus faire semblant
我不想再装下去
Je ne veux pas perdre mon temps
我不想把时间浪费掉
Non, j'veux pas bouger, bouger
不,我不想动,动一下
Je suis si bien comme ça
就这样我最自在
Moi je veux rester là
我只想就这样待着
Laissez-moi faire ma vie comme je le veux
让我按自己的方式过我的日子
Respirer
呼吸
Oubliez moi, je ne joue plus ce jeu
忘了我吧,我不再玩这场游戏
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没时间去管这些了
Ce que j'ai donné, je ne le reprendrai pas
我给出去的东西,我不会再收回来
Il faudrait
也许该是时候了
Se laisser aller, qui aimera verra
放任自己吧,谁爱看谁就看见
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没时间去管这些了
Qu'est-ce que ça te fait si je reste là
我留在这儿,关你什么事
Si ce soir je danse avec moi
如果今晚我和自己跳舞呢
Qu'est-ce que ça te fait si je réponds pas
要是我不回你,你管得着吗
Tous ces sourires ne me manqueront pas
这些笑容不会让我想念
Laissez-moi faire ma vie comme je le veux
让我按我想要的方式过我的生活
Respirer
呼吸
Oubliez moi, je ne joue plus ce jeu
忘了我吧,我不再玩这个游戏
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没有时间了
Ce que j'ai donné, je ne le reprendrai pas
我给出去的东西,我不会再拿回来
Il faudrait
也许该是时候了
Se laisser aller, qui aimera verra
随它去吧,爱的人自会明白
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没有时间了
Qu'est-ce que ça te fait si je reste là
要是我留在这儿,你会怎样
Si ce soir je danse avec moi
今晚要是我和自己跳舞呢
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没时间去管这些
Qu'est-ce que ça te fait si je réponds pas
要是我不回你,你又会怎样
Tous ces sourires ne me manqueront pas
这些笑容我不会想念
Je n'ai plus le temps pour ça
我已经没时间去管这些
核心词汇
- peut-être
- 可能A1
- perdre
- 失去A1
- plus
- 更多A1
- ressemble
- 像A1
- rester
- 留下A1
- temps
- 时间A1
- trop
- 太A1
- vends
- 卖A1
- soir
- 晚上A1
- sortirai
- 将出去
测测自己
这首 Ce Soir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。