
Sheryfa Luna
《Il avait les mots》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:48
Il était vraiment, plus âgé que moi
他真的,比我还年长
Je suis tout bêtement, tombée dans ses bras
我就这么傻乎乎地,跌进了他的怀里
Par lui j'ai découvert, c'que je connaissais pas
是他让我发现了:那些我从未了解过的事
Il semblait sincère, je l'aimais pour ça
他看起来很真诚——我就爱他这一点
Ce qui m'a toujours dérangée
一直让我不安的,是
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
我总是很少在夜里能抓住他
Mais dès qu'il me parlait
可他一开口对我说话
Je la fermais
我就把门(/话)给合上了
Il avait les mots
他有那种话
M'a rendue accro
让我上了瘾
Je voyais déjà
我已经看见了
L'avenir dans ses bras
未来在他怀里
Il avait les mots
他掌握着那些话语
M'a rendue accro
让我上了瘾
Je ne savais pas
我并不知道
Que je n'le connaissais pas
原来我还不曾真正了解他
Il avait les mots
他掌握着那些话语
Je n'avais plus d'vie
我再也不想活
Je n'pensais qu'à lui
满脑子都是他
Même si j'ai crâmé
就算我把自己燃尽了
Que souvent il mentait
可他常常在撒谎
Il se perdait dans c'qu'il m'racontait
他把自己迷进他对我讲的那些话里
Se trompait d'nom quand il disait qu'il m'aimait
他说爱我时却说错了名字
Et je supportais
而我也撑着
Je pardonnais
我选择原谅
Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets
在他的小盒子里,我翻到了玩具
J'ai grillé que son ex continuait de l'appeler
我才明白他前任还在继续叫他
Mais qu'est-ce qu'il cachait
可他到底在藏什么
Je le découvrais
我一点点把他看清
Il avait les mots
他手里有话
M'a rendue accro
让我上了瘾
Je voyais déjà
我仿佛已看见
L'avenir dans ses bras
未来落入她怀里
Il avait les mots
他拥有那种话
M'a rendue accro
让我上了瘾
Je ne savais pas
我不知道
Que je ne le connaissais pas
原来我不认识他
Il avait les mots
他拥有那种话
Je l'ai suivi chez lui
我跟着他回了家
Bête de jardin et chien de compagnie
花园里的傻瓜与伴侣小狗
Putain d'maison, on s'imagine tout d'suite la vie d'famille
我靠这什么鬼家呀,转眼就把一家人的生活都想好了
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
就这么一段时间里,我一直都在错
J'étais dans le faux
我一直都在错
Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer
他老婆撞见了我,她立刻就跑来跟我坦白
Qu'j'étais pas la première conne avec qui il s'amusait
说我不是他玩在手的第一个傻女人
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
就这么一段时间里,我一直都在错
J'étais dans le faux
我一直都在错
Ce qui m'a toujours dérangée
一直让我不舒服的是
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
可我偏偏很少能在晚上抓到他
Mais je m'en doutais
但我心里早就有数
Mais j'la fermais
可我却把它关上了
Il avait les mots
他拥有那些话语
M'a rendue accro
让我上了瘾
Je voyais déjà
我已经看见
L'avenir dans ses bras
未来在他怀里
Il avait les mots
他拥有那些话语
M'a rendue accro
让我上了瘾
Je ne savais pas
我不知道
Que je n'le connaissais pas
原来我根本不认识他
Il avait les mots
他拥有那些话语
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- caisse
- 箱子A1
- chien
- 狗A1
- compagnie
- 公司A1
- déjà
- 已经A1
- jardin
- 花园A1
- même
- 甚至A1
- mots
- 词A1
- plus
- 更多A1
- souvent
- 经常A1
- toujours
- 总是A1
测测自己
这首 Il avait les mots 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sheryfa Luna, French singer, made pop and R&B music. She won the fourth season of the French reality talent show Popstars and released her debut album in 2007, including the number one single “Somewhere.”