
Tom Frager
《Lady Mélody》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:12
Yeah, yeah-eah-eah!
耶,耶-耶-耶!
J'me laisse aller souvent
我常常就放任自己
C'est vrai, j'attends
没错,我在等
Que passe le mauvais temps
等坏天气过去
Et qu'on fasse comme avant
也让一切回到从前
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
我不太确定自己找到了位置
J'suis pas certain, mais pour éviter la casse
我不太确定,但为了躲过麻烦
J'ai trouvé ma p'tite lady mélody
我找到了我那小小的女主角旋律
Wow-oh, oh, oh!
哇哦-哦-哦-哦!
Elle est dans ma tête
她就在我脑海里
Elle ne m'abandonne jamais
她从不把我丢下
Je la trouve encore plus belle
我觉得她比以往更美
Quand elle s'habille en reggae
当她穿上雷鬼的风格
Elle me suit
她在我身后
À chaque voyage loin d'ici
每一次离开这里的远行
Elle est ma lady mélody
她是我的女爵旋律
Ma p'tite lady
我小小的女爵
Elle est ce qui me reste
她就是我所剩的那一切
Quand j'ai déjà tout essayé
当我已经把办法都试尽
Elle chante quand la vie me blesse
当生活把我弄伤时,她就为我歌唱
Et je chante à ses côtés
而我在她身旁歌唱
Dans les orages, les tempêtes
在雷暴里,风暴之中
Jamais elle ne m'a quitté, quand je m'arrête
无论何时我停下,她从未离开我
D'avancer, j'ai trouvé
向前走,我找到了
Elle est le soleil que j'attendais
她是我等待的那束太阳
Elle est dans ma tête
她在我的脑海里
Elle ne m'abandonne jamais
她从不抛下我
Je la trouve encore plus belle
我发现她比以往更美
Quand elle s'habille en reggae
当她换上雷鬼风的装束
Elle me suit
她跟着我
À chaque voyage loin d'ici
每一次远离这里的旅行
Elle est ma lady mélody
她是我的女王旋律
Avec elle, je fly away
有她相伴,我就飞向远方
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
你看那只鸟儿在天上——我飞向远方
Quand j'entends sa melody, je fly away
当我听见她的旋律,我就飞向远方
Il n'y a qu'elle qui me comprenne, je fly away
只有她能懂我——我飞向远方
Elle me donne le faya, et je fly away
她给我力量的火焰,我就飞向远方
J'évite les failles de la vie, et je fly away
我躲开生命的裂缝——我飞向远方
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
你看那只鸟儿在天上——我飞向远方
Comme un oiseau qui plane
像一只在空中翱翔的鸟
Et je fly tout là-haut, tout là-haut, ouais
我飞到那儿高高的、那儿高高的,耶
Elle est dans ma tête
她在我脑海里
Elle ne m'abandonne jamais
她从不把我丢下
Je la trouve encore plus belle
我觉得她更美了
Quand elle s'habille en reggae
当她穿上雷鬼的装扮
Elle me suit
她一直跟着我
À chaque voyage loin d'ici
每一次离开这儿的远行
Elle est ma lady mélody
她是我的淑女旋律
Elle est dans ma tête
她在我脑海里
Elle ne m'abandonne jamais
她从不把我丢下
Je la trouve encore plus belle
我觉得她更美了
Quand elle s'habille en reggae
当她穿上雷鬼风
Elle me suit
她跟着我
À chaque voyage loin d'ici
每一次远离这里的旅程
Elle est ma lady mélody
她是我的女主旋律
Oh, wow-wow!
哦,哇-哇!
Elle est dans ma tête
她在我脑海里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mauvais
- 坏的A1
- temps
- 时间A1
- trouve
- 找到A1
- trouvé
- 找到A1
- vie
- 生命A1
- vois
- 看见A1
- voyage
- 旅行A1
- yeah-eah-eah
- 耶
- laisse
- 让A1
- aller
- 去A1
测测自己
这首 Lady Mélody 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tom Frager is a French singer-songwriter with a reggae-infused style, born in Senegal and raised in Guadeloupe. He is known for mainstream success in 2009 with the chart-topping single Lady Melody and for recording as Tom Frager & Gwayav'.