
Vitaa & Slimane
《Ça ira》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- Chanson, Pop
- 时长
- 3:33
La, la-la-la, la-la-la, la, la
啦,啦啦啦,啦啦啦,啦,啦
La, la-la, la, la, la
啦,啦啦,啦,啦,啦
On nous a dit "Ça, c'est la vie"
有人对我们说:“这就是生活”
On fait c'qu'on peut, c'est comme ça
我们尽力就好,就这样
Un jour de plus au paradis
天堂里又多一天
Sois gentil, bosse et tais-toi
善良点,努力干活,然后闭上嘴
On nous a dit "Ça, c'est la vie"
有人对我们说:“这就是生活”
C'est le cœur ou la tête, Docteur, dîtes-moi
到底是心还是脑,医生,告诉我
Ça n'parle plus d'amour par ici
这儿不再谈情说爱
Sans la Belle, la Bête, elle aurait fait quoi
没有美女与野兽,她又会做什么呢
Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
就算不是吧,不是吧,没那么容易
Je veux garder mon âme d'enfant
我想守住一颗孩子的灵魂
Regarde le monde comme il a le spleen
把世界当作带着忧郁(spleen)去看
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps
可你却像是时间多得很
Ça ira, le pire est passé
会好的,最糟的已经过去了
Faut pas qu'on se laisse tomber
我们别让自己就这么垮下去
Relever, relever, résister encore une fois
站起来,站起来,再一次,去抵抗
Ça ira, ça ira
会好的,会好的
Y a plus d'sourire à la maison
家里不再有笑声
Moi, j'fais le clown à la fête
我呢,在派对上扮着小丑
Même si je n'ai qu'une chanson
就算我只有一首歌
Pour faire du bien à la tête
让人头脑都能好一点
Parfois, j'reviens à la raison
有时我会回到清醒里
Je me dis que les hommes sont pas faits pour ça
我告诉自己:男人不该为此而生
Je dis à mon fils "Fais attention
我对我儿子说“要当心
Le bonheur se fait rare, ne t'y habitue pas"
幸福来得很稀有,别把它当成习惯”
Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
即便不是,那也不、不是、没那么容易
Je veux garder mon âme d'enfant
我想把孩子般的灵魂留住
Regarde le monde comme il a le spleen
看这世界,带着那份忧郁
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps
可你却装作自己还有时间
Ça ira, le pire est passé
会过去的,最糟的已经过去
Faut pas qu'on se laisse tomber
我们可别就这样倒下
Relever, relever, résister encore une fois
站起来,站起来,再一次去抵抗
Ça ira, ça ira
会过去的,会过去的
La, la-la-la, la-la-la, la, la
啦,啦啦啦,啦啦啦,啦,啦
La, la-la, la, la, la (Résister encore une)
啦,啦啦,啦,啦,啦(再一次抵抗)
La, la-la-la, la-la-la, la, la
啦,啦啦啦,啦啦啦,啦,啦
La, la-la, la, la, la (Résister encore une fois)
啦,啦啦,啦,啦,啦(再一次抵抗)
Ça ira, le pire est passé
会过去的,最糟的已经过去
Faut pas qu'on se laisse tomber
我们可别就这样倒下
Relever, relever, résister encore une fois
再站起来,再站起来,时刻再抵抗一次
Ça ira, ça ira
会好的,会好的
Ça ira, le pire est passé
会好的,最糟的已经过去
Faut pas qu'on se laisse tomber
可别让自己就此跌落
Relever, relever, résister encore une fois
再站起来,再站起来,时刻再抵抗一次
Ça ira, ça ira
会好的,会好的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- la-la-la
- 啦啦啦
- la-la
- 啦啦
- fait
- 事实A1
- peut
- 可以
- dit
- 说B2
- jour
- 日子A1
- laisse
- 让A1
- maison
- 房子A1
- même
- 同样A1
- monde
- 世界A1
测测自己
这首 Ça ira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vitaa (Charlotte Gonin) is a French singer-songwriter known for French-language pop songs and writing credits.