
Werenoi
《Pétunias》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Chanson, French Pop
- 时长
- 3:30
J'regarde pas les streams
我不去看那些直播
J'regarde pas les ventes
我不去看那些销量
J'suis l'homme à abattre
我是该被干掉的那个人
Ils font les trafiquants
他们做着贩子买卖
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
我离太阳不再那么远(太阳)
Jamais très loin de la côte
从不离海岸太远
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
我在音箱里,在每一只耳朵里
Business, plus rien de personelle
生意而已,没什么私人情面
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
我不睡了,我失去了睡意(睡意)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
我只想着赚点钱(钱)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
我不再刷RS3的热度,我只听别人对我说了什么(对我)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
我不再数仇恨者,我想:有三百万人(百万)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
那我该拿三百万个嫉妒者怎么办?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
往往就是那些你欣赏的人,想把你踩在脚下(脚下)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
所以我变得特别糟,只因为怕被辜负
J'regarde pas les streams (streams)
我不看直播(直播)
J'regarde pas les ventes (ventes)
我不看销量(销量)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
但我知道我做得比昨天更多了,账单上零都变多了
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
我是该被干掉的那个人(干掉),他们装作是交易者(交易者)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
你那个rapper谈着R.U.E,但他总在靠腿跑(腿)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
我已不再那么遥远,离太阳(太阳)
Jamais très loin de la côte
从不离海岸太远
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
我在箱子里,在每个人的耳朵里
Business, plus rien de personelle
生意之外,再无所谓“私人”(个人)
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
我不再睡了,我把睡意丢了(睡意)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
我满脑子只想着生钱(生钱)
J'fais plus des loc' de RS3
我不再折腾那些 RS3 的车(车)
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
我也不再听别人怎么说我(说我)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
他们在电影里死了(电影),哦啦啦
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
我不再怕每个月的月末账单,瞧我一年能把钱攒进来
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
他们死在电影里(电影)哦啦啦
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
我不在这儿等着被你们献花,可他们却死在《佩图尼亚》里
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
除了几瓶大麻酒(litrons de beuh),我没把脑袋弄得很膨胀
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
我拿下最大的那只猛兽——我在最大的派对里
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
太多的成功会招来最狠的叛徒,我让他们消失
Et j'prends un billet fast-track
我还拿了一张快通车票
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
我们没丢掉北方,但也不再往后看
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
金唱片像雨一样落下——从上周开始我就已经做了两张
De dimanche à dimanche
从周日到周日
Trop d'taff, c'est hallucinant
活儿太多,离谱到让人发晕
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
他们只在吃的时候才爱你
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
而那忘恩的人只记得在你说“不”的时候
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
所以我不看直播(直播)
J'regarde pas les ventes (ventes)
我不看销量(销量)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
但我知道我做得比昨天更多——而且账单上零的数字也更多
J'suis l'homme à abattre ('battre)
我是那个该被打倒的人(打倒)
Ils font les trafiquants ('quants)
他们在搞倒卖的那套(量化)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
你的说唱歌手谈论R.U.E,却总是在两腿走路(腿)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
我离太阳不再那么远(太阳)
Jamais très loin de la côte
从不离海岸太远
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
我在钱柜里,在每一只耳朵里
Business, plus rien de personelle
生意至上,再无半点人情味
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
我不睡了,我丢了睡意(睡意)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
我只想赚点钞票(钞票)
J'fais plus des loc' de RS3
我不再拍那些 RS3 的片约
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
我不再听别人怎么议论我
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
他们在电影里死了(电影),哎哟哎呀
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
我不再怕每个月的月末账单,看我一年能收多少
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
他们在电影里死了(电影),哎哟哎呀
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
我不为被人献花而来,但他们死在《彼图尼亚》里
Rjacks
Keybee on the track
Keybee 在路上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ventes
- 销售B1
- homme
- 男人
- abattre
- 砍倒B2
- font
- 做
- trafiquants
- 贩子C2
- toutes
- 所有B1
- personelle
- 个人
- dors
- 睡觉
- perds
- 失去
- sommeil
- 睡眠A2
测测自己
这首 Pétunias 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Werenoi is a French rapper known for award-winning work in French rap.