
Yseult
《Corps》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 5:14
Le corps nu sur le sol
赤裸的身体躺在地上
J'me fais du mal depuis des années
这些年我一直在伤害自己
La main sur les yeux
手按住眼睛
Pas envie de la retirer
不想把它拿开
Y a pas de places pour les faibles
软弱的人没有位置
Y a pas de places pour les regrets
遗憾的人也没有位置
Le cœur sur le sol
心落在地上
Relève-toi, faut pas déconner
站起来,别闹了
J'ai ces bruits dans ma tête et j'aimerais que ça cesse, mais en vain, oh
我脑子里有这些噪音,我想让它停,可终究徒劳,哦
J'ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
我稍稍睁开眼,色彩浮现,照片又回到眼前,哦
Tous ces bruits dans ma tête, faut qu'ça cesse
我脑海里的这些噪音,都得停下
J'ai perdu la tête
我失了分寸
Où est le chemin de ma maison?
我家的路在哪儿?
Quoiqu'il advienne
无论发生什么
Je retrouverai les clés d'la raison
我会找回理智的钥匙
J'ai perdu la tête
我失了分寸
Où est le chemin de ma maison?
我家的路在哪儿?
Quoiqu'il advienne
无论发生什么
Quoiqu'il advienne
无论发生什么
Le regard des gens, j'en ai que faire
路人的目光,我不在乎
Qui sont-ils pour me juger?
他们凭什么来评判我?
Un pardon à mon père, ouais
要么向我父亲求个原谅,没错
Insolente, je l'ai été
放肆无礼,我确实这样过
Dans les yeux de mon frère
在我兄弟的眼里
Ouais, des claques, il s'en est bouffé
是啊,他挨的全是耳光,吃了个够
Sur les joues de ma mère
流过我母亲的脸颊
Des rivières se sont écoulées
河流般的眼泪都流淌了
J'ai ces bruits dans ma tête et j'aimerais que ça cesse, mais en vain, oh
我脑子里有这些声音,我想让它们停下来,可是徒劳,噢
J'ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
我稍稍睁开眼,色彩浮现,照片又回来了,噢
Tous ces bruits dans ma tête, faut que ça cesse
我脑子里所有这些声音,必须让它们停下来
J'ai perdu la tête
我丢了魂
Où est le chemin de ma maison?
我家的路在哪儿?
Quoiqu'il advienne
不管发生什么
Je retrouverai les clés d'la raison
我会找回那把开启理性的钥匙
J'ai perdu la tête
我丢了魂
Où est le chemin de ma maison?
我家的路在哪儿?
Quoiqu'il advienne
不管发生什么
Je retrouverai les clés d'la raison
我会找回那把开启理性的钥匙
J'ai perdu la tête
我丢了魂
Où est le chemin de ma maison?
我家的路在哪儿?
Quoiqu'il advienne
不管发生什么
Je retrouverai les clés d'la raison
我会找回理性的钥匙
J'ai perdu la tête, ouais
我失去了理智,耶
Quoiqu'il advienne
不管发生什么
Je retrouverai les clés d'la raison
我会找回理性的钥匙
Hey
嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corps
- 身体A2
- nu
- 裸的B1
- depuis
- 自从A1
- années
- 年份A1
- yeux
- 眼睛
- fais
- 做A1
- frère
- 兄弟A1
- gens
- 人们A1
- main
- 手A1
- maison
- 房子A1
测测自己
这首 Corps 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。