
Cochi e Renato
《E, la vita la vita》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:33
C'è, c'è chi soffre soltanto d'amore
有的人只为爱而受伤
Chi continua a sbagliare il rigore
却仍在不断地把精准与分寸弄错
C'è chi un giorno invece ha sofferto
也有的人——有一天也曾痛过
E allora ha detto "io parto
于是他说:“我出发
Ma dove vado se parto
可我若出发,我要去往哪里
Sempre ammesso che parto"
只要说——我真的能出发”
Ciao
嗨
A chi sbaglia a fare le strissie (Ciao)
给那些把线条画错的人(嗨)
A chi invece avvelena le bissie
给那些把球路都下了毒的人
Uno tira soltanto di destro
一个人只打右脚
L'altro invece ci ha avuto un sinistro
可另一个却遇上了不祥之事
E c'è sempre qualcuno che parte
总有人在动身
Ma dove arriva se parte
可他到底会到哪儿呢,既然他在出发
E, la vita la vita
噢,生命生命
E la vita l'è bela, l'è bela
噢,生命多美呀,多美
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
只要有把伞,伞
Ti ripara la testa
它能替你挡住头顶
Sembra un giorno di festa
像是一天的节日
E, la vita la vita
噢,生命生命
E la vita l'è strana, l'è strana
噢,生命可真奇怪呀,真奇怪
Basta una persona, persona
只要一个人,一个人
Che si monta la testa
就能把人给冲昏
È finita la festa
狂欢结束了
C'è c'è chi un giorno ha fatto furore
有人曾经风头大起
E non ha ancora cambiato colore
却到现在也没变了色
C'è chi mangia troppa minestra
有人吃得太多清汤
Chi è costretto a saltar la finestra
有人被迫翻窗跳
E c'è sempre lì quello che parte
还有那家伙总是要出发
Ma dove arriva se parte
可他一出发又能到哪儿
Ciao
再见
A chi sente soltanto la radio
只听着收音机的人
E poi sbaglia ad andare allo stadio
却又错着去看球场
C'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
有人在心底深处藏着一份难过
E chi invece c'ha un altro problema
也有人相对着另一个麻烦
E c'è sempre lì quello che parte
总有那么个人一动身
Ma dove arriva se parte
可一旦出发,到底能到哪里
E, la vita la vita
哦,生命啊——生命
E la vita l'è bela, l'è bela
生命是美的,美的
Basta avere un ombrela, l'ombrela
只要有把伞,伞伞
Ti ripara la testa, sembra un giorno di festa
为你挡住头顶,像是节日的一天
E, la vita la vita
噢,生活啊 生活
E la vita l'è bela, l'è bela
噢 生活它是美的呀,美得要命
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
只要有把伞呀,把伞
Ti ripara la testa
它替你挡住头顶的风雨
Sembra un giorno di festa
看起来像是日子里的狂欢
E, la vita la vita
噢,生活啊 生活
E la vita l'è strana, l'è strana
噢 生活它又怪呀,怪得很
Basta una persona, persona
只要有个人,一个人
Che si monta la testa
让人一抬头就把脑袋顶高
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tira
- 拉A2
- altro
- 另一个A1
- arriva
- 到达A1
- avuto
- 拥有A1
- parte
- 部分A1
- qualcuno
- 某人A1
- soltanto
- 仅仅A1
- vado
- 我去A1
- vita
- 生命A1
- soffre
- 受苦A2
测测自己
这首 E, la vita la vita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。