
Claudio Baglioni
《Veni veni Emmanuel》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:09
Veni, veni, Emmanuel
来吧,来吧,伊曼纽尔
Captivum solve Israel
虏获被释放——救赎以色列
Qui gemit in exilio
在流亡中哀叹之处
Privatus dei filio
与上帝之子分离
Gaude! Gaude! Emmanuel
喜吧!喜吧!伊曼纽尔
Nascetur pro te, Israel
为你而生的,将要降临,以色列
Veni, veni, a Oriens
来吧,来吧,东方啊
Solare nos adveniens (nos adveniens)
黎明来临——(我们迎来黎明)
Noctis depelle nebulas
驱散夜的阴霾
Dirasque noctis tenebras
并驱逐黑夜的幽影
Gaude! Gaude! Emmanuel (nascetur)
欢呼吧!欢呼吧!以马内利(将要诞生)
Nascetur pro te, Israel
将要为你诞生,以色列
Veni, veni, Adonai
来吧,来吧,阿多奈
Qui populo in Sinai
赐给在西奈的百姓
Legem dedisti vertice
以权能的顶峰赐下律法
In maiestate gloriae
在荣耀的威严之中
Gaude! Gaude! Emmanuel
欢呼吧!欢呼吧!以马内利
Nascetur pro te, Israel
将要为你诞生,以色列
核心词汇
- veni
- 来
- captivum
- 俘虏
- qui
- 谁A1
- gemit
- 呻吟
- exilio
- 流放
- privatus
- 私人的
- filio
- 儿子
- gaude
- 欢喜
- nascetur
- 将出生
- pro
- 为了
测测自己
这首 Veni veni Emmanuel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.