
Giusy Ferreri
《Non ti scordar mai di me》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:28
Se fossi qui con me questa sera
如果今夜你我相伴于此
Sarei felice e tu lo sai
我会无比欢喜,你也知道
Starebbe meglio anche la luna
连月亮也会更好一些
Ora più piccola che mai
比以往任何时候都更显得渺小
Farei anche a meno della nostalgia
我甚至也能不再渴望那份思念
Che da lontano torna per portarmi via
因为它会在远处回来,把我带走
Del nostro amore solo una scia
只剩下我们爱情的一道余痕
Che il tempo poi cancellerà
而时间终究会将它抹去
E nulla sopravviverà
没有什么能永远留下
Non ti scordar mai di me
永远别忘了我
Di ogni mia abitudine
每一个我的习惯
In fondo siamo stati insieme
说到底我们曾在一起
E non è un piccolo particolare
这绝不是什么小细节
Non ti scordar mai di me
请永远不要忘记我
Della più incantevole
最迷人的那一段
Fiaba che abbia mai scritto
我写过的童话
Un lieto fine era previsto e assai gradito
原本就安排了一个幸福的结局,且格外讨人欢喜
Forse è anche stata un po' colpa mia
或许也有一点是我的责任
Credere fosse per l'eternità
以为会是永恒
A volte tutto un po' si consuma
有时候,一切都会慢慢被消耗殆尽
Senza preavviso se ne va
不告一声便就此离开
E non ti scordar mai di me
可别忘了我
Di ogni mia abitudine
别忘了我所有的习惯
E in fondo siamo stati insieme
说到底,我们曾在一起
E non è un piccolo particolare
这并不是什么小小的细节
Non ti scordar mai di me
可别忘了我
Della più incantevole
那最令人心醉的
Fiaba che abbia mai scritto
童话——我从未写过的
Un lieto fine era previsto e assai gradito
原本就安排了一个圆满结局,而且也分外讨喜
Uh, non ti scordar (Non ti scorda)
呃,别忘了我(别忘了)
Uh, non ti scordar (Non ti scordar)
呃,别把我忘了(别把我忘了)
E non ti scordar mai di me
别,永远都别把我忘了
Di ogni mia abitudine
把我每一个习惯都记在心里
E in fondo siamo stati insieme
而到头来我们确实曾在一起
E non è un piccolo particolare
这并不是个小小的细节
Non ti scordar mai di me
别,永远都别把我忘了
Della più incantevole
那些最令人心醉的
Fiaba che abbia mai scritto
童话——世上我写过的
Un lieto fine era previsto e assai gradito
本该有个圆满的结局,且早已备受期待
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fossi
- 是(虚拟)
- qui
- 这里A1
- sarei
- 会是(虚拟)
- felice
- 幸福的A2
- starebbe
- 会在(条件)
- luna
- 月亮B1
- farei
- 我会做(虚拟)
- portarmi
- 把我带走
- scia
- 轨迹
- cancellerà
- 将删除
测测自己
这首 Non ti scordar mai di me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Giusy Ferreri is an Italian singer and songwriter. She came second in the first Italian edition of the talent show X Factor in 2008.