
Loretta Goggi
《Maledetta primavera》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:13
Voglia di stringersi e poi
渴望靠紧彼此,随后
Vino bianco, fiori e vecchie canzoni
白葡萄酒,鲜花,还有旧日的歌曲
E si rideva di noi
她笑着取笑我们
Che imbroglio era
这到底是怎么回事啊,真是个大乱子
Maledetta primavera
该死的春天
Che resta di un sogno erotico se
如果一场情色梦还剩下什么呢?
Al risveglio è diventato un poeta
醒来之后,便成了诗人
Se a mani vuote di te
如果双手空空的没有你
Non so più fare
我再也不知道该怎么做了
Come se non fosse amore
仿佛这并不是爱
Se per errore
要是我出错
Chiudo gli occhi e penso a te
我闭上眼睛,想起你
Se per innamorarmi ancora
如果要再一次爱上你
Tornerai, maledetta primavera
你还会回来,咒诅的春天
Che imbroglio se
这算什么把戏,倘若
Per innamorarmi basta un'ora
要再爱上你,只需一小时
Che fretta c'era
当时有多着急
Maledetta primavera
咒诅的春天
Che fretta c'era
当时有多着急
Se fa male solo a me
只有伤的只是我
Che resta dentro di me
留在我体内的,
Di carezze che non toccano il cuore
那些未曾触及心灵的抚摸,
Stelle, una sola ce n'è
星星——只有一颗,
Che mi può dare
它又能给我什么,
La misura di un amore
一段爱的分寸,
Se per errore
若是一不小心,
Chiudi gli occhi e pensi a me
闭上眼睛,想着我,
Se per innamorarmi ancora
若要再度爱上我,
Tornerai, maledetta primavera
你终会回来——可恶的春天,
Che importa se
又在乎什么呢
Per innamorarsi basta un'ora
要爱上一个人,足够只要一小时
Che fretta c'era
可当时着什么急
Maledetta primavera
该死的春天
Che fretta c'era
可当时着什么急
Maledetta come te
可恨得像你
Lasciami fare
让我来就好
Come se non fosse amore
好像这不是爱
Ma per errore
可一切都错了
Chiudi gli occhi e pensa a me
闭上眼睛,把我想起
Che importa se
就算如此,又有什么关系呢
Per innamorarsi basta un'ora
要爱上你,够用一小时
Che fretta c'era
何必那么急呢
Maledetta primavera
可恶的春天
Che fretta c'era
何必那么急呢
Lo sappiamo io e te
我和你都明白
Maledetta primavera
可恶的春天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- risveglio
- 醒来
- diventato
- 成为A1
- poeta
- 诗人B1
- vuote
- 空的
- fare
- 做A1
- fa
- 做A1
- male
- 坏A1
- può
- 可以A1
- fosse
- 如果是
- carezze
- 抚摸
测测自己
这首 Maledetta primavera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Loretta Goggi is an Italian singer, actress, and television presenter. She is known for her pop chart success, including the 1981 Sanremo Festival runner-up song “Maledetta primavera.”