
Neffa
《La Mia Signorina》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:23
Anche se un tot di gente ancora non ci crede
就算还有一部分人到现在都不相信我们
(Aaah, ancora non ci crede)
(啊啊,还是不信我们)
Che io e la mia signorina stiamo bene insieme
我和我的女朋友在一起很好
(Aaah, bene insieme)
(啊啊,在一起很好)
Nella mia mano c'è un fiore
在我手里有一朵花
Quando voglio un bacio me ne dà di più (dà di più)
当我想要一个吻,她就给得更多(给得更多)
Abita al piano di sopra e dopo un po' mi dice
她住在楼上,过一会儿就对我说
"Chico, vieni su" (vieni su)
“奇科,来楼上吧”(来楼上吧)
Voglio lei perché brucia sempre
我想要她,因为她总是那么炽热
È l'unica che è vera veramente
真正唯一的那一个,才是她
Io e la mia signorina stiamo bene insieme
我和我的宝贝在一起很好
No, no
不不
E forse c'è troppa gente che amore non ne vuole
也许人太多根本不想要爱
(Aaah, amore non ne vuole)
(啊啊,别想要爱)
Però la mia signorina cerca sempre il sole
可我的宝贝总在追寻阳光
(Aaah, cerca il sole)
(啊啊,追寻阳光)
Mi lascia andare lontano
让我走到很远的地方
Tanto poi lo sa che io ritorno qui (torno qui)
但你知道的,我最后还是会回到这里(回到这里)
E non c'è niente di strano
而这并不奇怪
Se non ha bisogno di convincermi (convincermi)
除非他需要说服我(说服我)
Potrei anch'io fare il presidente
我也能当总统
Ma sto con lei e non mi manca niente
可我在你身边,什么都不缺
Io e la mia signorina stiamo bene insieme
我和我的小亲亲在一起很幸福
Oh, bene insieme
噢,幸福在一起
Uh, no, no, no
呃,不不不不
Potrei anch'io fare il presidente
我也能当总统
Ma sto con lei e non mi manca niente
可我在你身边,什么都不缺
Io e la mia signorina stiamo bene insieme
我和我的小亲亲在一起很幸福
(Io e la mia signorina stiamo bene)
(我和我的小亲亲在一起很幸福)
(Io e la mia signorina)
(我和我的小亲亲)
Stiamo bene insieme (io e la mia signorina)
我们在一起很好(我和我的姑娘)
Uh, bene insieme
呃,在一起很好
Presto la mattina e tardi la sera
清晨很快到来,夜晚却来得很晚
Giorno dopo giorno, ora dopo ora
一天又一天,一小时又一小时
Stiamo bene insieme (io e la mia signorina)
我们在一起很好(我和我的姑娘)
La mia signorina (stiamo bene)
我的姑娘(我们在一起很好)
(Io e la mia signorina stiamo bene)
(我和我的姑娘在一起很好)
(Io e la mia signorina stiamo bene)
(我和我的姑娘在一起很好)
(Io e la mia signorina stiamo bene)
(我和我的姑娘在一起很好)
(Io e la mia signorina)
(我和我的姑娘)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poi
- 然后A1
- qui
- 这里A1
- sa
- 知道A1
- vuole
- 想要A1
- forse
- 也许A1
- troppa
- 太多
- amore
- 爱A1
- cerca
- 寻找A1
- ancora
- 仍然A1
- andare
- 去A1
测测自己
这首 La Mia Signorina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Neffa is an Italian rapper and singer born Giovanni Pellino in 1967, associated with hip-hop and later influenced by soul, funk, and R&B. He is known for fronting Sangue Misto and for his influential early solo releases, including Neffa & I Messaggeri della Dopa and Arrivi e Partenze.