
Rita Pavone
《Datemi Un Martello》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 2:53
Che cosa ne vuoi fare?
你想把它怎么对待?
Lo voglio dare in testa
我要拿去砸在脑袋上
A chi non mi va, sì, sì, sì
对那些我不想理的人——是的,是的,是的
A quella smorfiosa
就是那个刻薄的家伙
Con gli occhi dipinti
画着眼神的眼睛
Che tutti quanti fan ballare
让所有人都跟着跳舞
Lasciandomi a guardare
却把我一个人留着看
Che rabbia mi fa
这可把我气坏了
Che rabbia mi fa
这可把我气坏了
E datemi un martello
再给我一把锤子
Che cosa ne vuoi fare?
你想把它拿来做什么?
Lo voglio dare in testa
我想直接砸进脑袋里
A chi non mi va, eh, eh, eh
不合我意的家伙,哎,哎,哎
A tutti le coppie
给所有成双成对的人
Che stano appiccicate
亲密得像是黏在一起
Che vogliono le luci spente
还想要灯都关着
E le canzoni lente
再配上慢慢的歌
Che noia mi dà
这让我好烦
Che noia mi dà
这让我好烦
E datemi un martello
给我一把锤子
Che cosa ne vuoi fare?
你想拿它做什么?
Per rompere il telefono
来把电话弄坏
L'adopererò perché sì!
我会用的,因为就要用!
Tra pochi minuti
再过几分钟
Mi chiamerà la mamma
妈妈会打电话给我
Il babbo ormai sta per tornare
爸爸这会儿也快回来了
A casa devo andare, uffa
我得回家,唉
Che voglia ne ho, no, no, no
我有那种想要的劲儿,不,不,不
Che voglia ne ho
我就是有那种想要的劲儿
Un colpo sulla testa
一下打在头上
A chi non è dei nostri
不是我们这边的人
E così la nostra festa
因此我们的庆典
Più bella sarà, eh, eh, eh
会变得更美,对吧,嘿,嘿,嘿
Saremo noi soli
只有我们自己
E saremo tutti amici
而且我们都会是朋友
Faremo insieme i nostri balli
一起跳起我们的舞
Il surf, il hully gully
冲浪,胡利古利
Che forza sarà
那将会有多强大
Che forza sarà
那将会有多强大
Che forza sarà
那将会有多强大
Che forza sarà
那会是多么强大的力量啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lasciandomi
- 把我丢下
- guardare
- 看A1
- sarà
- 将会A1
- andare
- 去A1
- bella
- 美丽A1
- casa
- 家A1
- smorfiosa
- 做鬼脸的
- occhi
- 眼睛A1
- dipinti
- 绘画
- tutti
- 所有人A1
测测自己
这首 Datemi Un Martello 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。