
Vasco Rossi
《Non l'hai mica capito》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:50
Scusa non ho capito vuoi ripetere, che cosa avevi da fare
对不起,我没听明白——你是要不要再说一遍,你本来要做什么?
Di tanto importante da non potere proprio, proprio rimandare
重要到非得——非得——绝对不能再往后推的那种
Non mi dire, ti prego, non mi dire che dovevi solo studiare
别跟我说,求你——别说你只是光顾着学习
E ti sembra un buon motivo questo per non farti neanche sentire
可你觉得这算个好理由,理由好到连联系都不必让我听见
Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola
是,我明白了,你更在意的是学校
E poi del resto chissà come sei brava
再说,说不定你别的方面也做得很出色呢
Ma scusa tra i vari interessi che hai
可话说回来,你的那些兴趣之间——
Dimmi che posto mi dai
告诉我,你给我安排在哪儿?
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
我爱你——你可根本没懂
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
我爱你,别管那件衣服了
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare
我喜欢你,别把话题绕开,别开玩笑
Ti voglio bene, smetti di giocare
我喜欢你,别再耍了
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
我喜欢你,总有一天你得真正对自己下决定
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
我喜欢你,你不可能一直被人追着哄
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai, mi piace come sei
对不起,你穿什么我才不在乎;我喜欢的是你这个样子
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti che ogni tanto ti fai
你不用把我当成那些你偶尔才会勾搭的男孩
(Chissà che cosa pagherei) Chissà che cosa pagherei per poter vedere dentro quella testa cos'hai
(我不知道我会付出什么)我真想知道,我愿意付出什么代价,只为看进你脑子里到底装着什么
Se mi stai prendendo in giro, guarda che ti giuro non ti perdonerei
如果你是在逗我开心,你听着——我发誓我不会原谅你
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
我喜欢你,你还没明白
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
我喜欢你,别管那件衣服了
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
我喜欢你,别把话题扯开,来吧别闹了
Ti voglio bene, smetti di giocare
我喜欢你,别再玩了
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
我喜欢你,到了某个时候你得下定决心
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
我喜欢你,你不能永远都被人追着哄
Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola (di tutto il resto)
是的我听懂了,你更在意学校(而不是其他)
E poi del resto chissà come sei brava
至于其他的,谁知道你到底有多厉害
Ma scusa tra i vari interessi che hai
可你看,你有那么多兴趣之间
Dimmi che posto mi dai (mi dai, mi dai)
告诉我你给我什么位置(给我,给我,给我)
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
我喜欢你,你根本没明白
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
我喜欢你,别管那件衣服了
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
我对你很好,别把话题岔开,来啊别闹
Ti voglio bene, non capisci niente
我对你很好,你根本什么都不懂
Ti voglio bene, bene un accidente
我对你很好,好极了的鬼话
Ti voglio bene, nonostante tutto
我对你很好,尽管一切
Ti voglio!
我想要你!
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(我对你很好,哦,我对你很好,哦)
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(我对你很好,哦,我对你很好,哦)
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(我对你很好,哦,我对你很好,哦)
(Ti voglio bene)
(我对你很好)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- importante
- 重要A1
- dare
- 给A1
- giuro
- 发誓
- perdonerei
- 我会原谅
- accidente
- 该死
- nonostante
- 尽管A1
- capisci
- 明白A1
- devi
- 必须A1
- dire
- 说A1
- giocare
- 玩A1
测测自己
这首 Non l'hai mica capito 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vasco Rossi is an Italian rock singer and songwriter known for arena-sized hits and decades-long chart success, including the albums Bollicine (1983) and C’è chi dice no (1987). He has sold more than 30 million records and has been one of Italy’s best-known stadium rock figures since the late 1970s.